A Fundamental Study of Japanese Seal Engraving

我对日本篆刻和雕刻家进行了全面的基础研究，采用研究法、文献研究法和科学研究法三种方法，对篆刻进行了研究、历史考察和雕刻家生平及作品研究。此外，在本研究中，我还讨论了对篆刻感兴趣的作家和艺术家的生活和作品。在日本，对印章和篆刻家的研究并不充分。更少的是具有历史、艺术和文化方面的系统的。然而，由于本研究已经阐明了日本印章和篆刻家这方面的一部分，可以看作是日本印章研究系统化的一个稳定的步骤。

I fully made a fundamental study concerning Japanese seal engravings andengravers, using three kinds of methods: research, literature review, and a scientific method, in which study, historical consideration on seals and research on engravers' lives and their works were made. In addition, in this study I also discussed the lives and works of writers and artists who were interested in seal engraving.In Japan, studies of seals and seal engravers were not sufficient. Much less were systematic ones with historical, artistic, and cultural aspects. However, since this study has clarified a part of such aspects of Japanese seals and seal engravers, it can be regarded as a stable step toward systematizing the study of Japanese seals.