The Contrastive Study of Japanese-Chinese Speech Function forFunctional Syllabus

在本研究开始时，我们已经将日本或中国电影和电视剧中的场景转换为电子文本数据。接下来，我们标记语音功能（即请求，声明等）。在北京大学副教授李启南的支持下，对数据中的每一句话进行了分析。最后，我们通过本研究证实了言语功能是日语和汉语的共同特征。此外，我们还成立了日本通信会议，并发表了研究论文。

At the beginning of this research, we had transformed scenarios in Japanese or Chinese films and TV-dramas into electric text data with OCR. Next, we labeled Speech Function (i.e. Request, Statement, etc.) on every utterance in the data with the support of Li Qinan, Associate Professor at Peking University. That was printed as J-C Conversation Corpus with Speech Function label into CD-ROM. Finally, we had confirmed, Speech Function is a feature common to both of Japanese and Chinese through this research. In addition to, we established the Conference of Japanese Communication and published the Research Papers.