The Influence of the Modern House of Japan on the Change of the Korean Traditional House

本研究旨在从日本住宅的影响角度，厘清韩国现代住宅发展的谱系。本研究采用日本和韩国的实地调查和房屋制造商调查的方式进行。结果表明：韩国的近代时期是从1910年到1945年。我们以“中间走廊式住宅”为中心重新思考了日本的现代住宅。我们明确了韩国南部地区传统住宅的特点。从“平面形式”、“madang构成”、“maru室内的变化”、“现代建筑材料”、“日式空间的引入”等角度研究了日本现代住宅对南区新韩屋变化的影响。近代以后，日本和韩国在住宅平面上有一个共同的特点，即“以客厅为中心型”。日本和韩国正在继承木制房屋和木偶的传统。

The purpose of this research is to clarify the genealogy of the development of the modern house of Korea from the aspect of the influence of the Japanese house. This research was carried out by the field survey and house maker survey in Japan and Korea. Results indicated the followings.The modern age period of Korea determines from 1910 to 1945. We reconsidered the modern house of Japan centering on "middle corridor type house". We clarified the characteristic of the traditional house in the south district of Korea. We studied the influence of the modern house of Japan on the change of a newly hanok in the south district from the viewpoint of "plan form" "madang constitution" "change to indoor of maru" "modern architecture material" "introduction of the Japanese style space".After the modern age period, Japan and Korea have the common feature called " living room centered type" in the plan of house. And Japan and Korea are succeeding the tradition of each wooden house and ondol.