Rediscovering Australia's Musical Achievements: Creating Critical Editions of Significant Scores

许多澳大利亚音乐手稿在档案和收藏中苦苦挣扎，未被演奏，未被录制，也鲜为人知。该项目旨在为选定的手稿创建关键版本，巩固和提供我已经完成的工作。手稿乐谱的学术编辑不是文字编辑，而是一个高度熟练的过程，需要广泛的音乐风格知识和理解作曲家意图的能力。这种需求是迫切的。许多手稿都处于严重的退化状态。正是通过以印刷形式传播我们的音乐，国内外的表演者、学者和教育工作者才能给予它应有的重视。

Many Australian music manuscripts languish in archives and collections unperformed, unrecorded, and little known. The project aims to create critical editions of selected manuscripts, consolidating and making available work I have already done. Scholarly editing of manuscript scores is not copy editing, but a highly skilled process requiring extensive knowledge of musical styles and an informed ability to interpret composer's intentions. The need is urgent. Many manuscripts are in a serious state of deterioration. It is through the dissemination of our music in printed form that performers, scholars, and educators - nationally and internationally - can give it deserving attention.