Denitrifizierungsraten in Sedimenten des Nordfriesischen Wattenmeers

南北欧--就像Küstenmeere一样--也在下面的Dekanden中有一个Nährstoffflüssen的强化，这是通过Flüssen和大气层的相互作用实现的。在德国港口（SE Nordsee）韦尔登，也有一些天然气，但仍然有一些有机物（DIN）通过Flüsse，从Nordsee进口。Die Klärung von reaktivem N in Abwässern ist mit erheblichen Kosten verbunden，und die menschliche Gesellschaft wie die Wissenschaft vertraut auf die natürliche Selbstreinigungskraft von Ästuaren und Küstenmeeren：Ihre Sedimente韦尔登als effektive N-Senke angenommen，weil berdie Bedingungen für effektive Neutralisierung des reaktiven N durch Denitrifizierung in Sedimenten optimal sind.德国海湾地区大量硝酸盐的排放量在每年的6000吨至100000吨之间急剧增加。我们认为，在达特地区，水和德国湾内砂质沉积物中的反硝化作用对硝酸盐有很强的抑制作用，而在德国沉积物中的反硝化作用的速率也很小，因此，我们认为在沉积物和水体中的N-同位素分布是一个新的假设。Die Unterschätzung ist zum einen in einer sehr unzulänglichen，räumlich und zeitlich wenig aufgelösten empirischen Datenlage，zum anderen in einer methodisch bedingten Unterschätzung begründet.本文提出了两种反硝化速率测量方法（同位素配对和N2/Ar-测量），即a）反硝化速率测量和沉积物类型测量，以及B）反硝化速率测量和沉积物类型测量，以确定反硝化速率及其变化特征。采用沉积物、化学和生物学参数对土壤中的Raten进行分析，可用于韦尔登的反硝化参数化，并可用于Küstenmeeren建立的土壤系统模型的优化管理。

Die südliche Nordsee – wie andere Küstenmeere auch – erlebte in den letzten Dekanden eine ungeheure Intensivierung von Nährstoffflüssen, gespeist durch vervielfachte Einträge aus Flüssen und der Atmosphäre. In die Deutsche Bucht (SE Nordsee) werden, auch nach geänderten gesetzlichen Vorschriften, immer noch erhebliche Mengen gelösten anorganischen Stickstoffs (DIN) durch Flüsse, aus der Atmosphäre sowie durch Import aus der offenen Nordsee eingetragen. Die Klärung von reaktivem N in Abwässern ist mit erheblichen Kosten verbunden, und die menschliche Gesellschaft wie die Wissenschaft vertraut auf die natürliche Selbstreinigungskraft von Ästuaren und Küstenmeeren: Ihre Sedimente werden als effektive N-Senke angenommen, weil hier die Bedingungen für effektive Neutralisierung des reaktiven N durch Denitrifizierung in Sedimenten optimal sind. Die Schätzungen zur Masse denitrifizierten Nitrats zum Beispiel in der Deutschen Bucht divergieren in aktuellen Massenbilanzen aber sehr stark und reichen von 6.000 t bis 100.000 t pro Jahr. Wir postulieren, dass Denitrifizierung in den sandigen Sedimenten der Watten und der inneren Deutschen Bucht in der Tat eine sehr effektive Senke für Nitrat ist, und dass bislang angenommene Raten der Denitrifizierung in den Sedimenten deutlich zu niedrig angesetzt wurden; dieses Postulat beruht auf neuen Befunden zur N-Isotopenverteilung in Sedimenten und Bilanzrechnungen. Die Unterschätzung ist zum einen in einer sehr unzulänglichen, räumlich und zeitlich wenig aufgelösten empirischen Datenlage, zum anderen in einer methodisch bedingten Unterschätzung begründet. Zur deutlichen Verbesserung der Ratenabschätzung und der Charakterisierung ihrer Variabilität wollen wir zwei sich ergänzende Methode der Ratenmessung der Denitrifizierung (isotope pairing und N2/Ar-Messungen) einsetzen, um a) räumlich aufgelöste und nach Sedimenttypen gegliederte Denitrifizierungsraten und b) zeitlich aufgelöste (saisonal bis monatlich) Datensätze zu Denitrifizierungsraten in den Sedimenten des nordfriesischen Wattenmeers zu erheben. Die Analyse der Raten in Verbindung mit sedimentären, chemischen und biologischen Parametern sollen zu belastbaren Parameterisierungen der Denitrifizierung verwendet werden, um bestehende Mängel in der Ökosystemmodellierung von Küstenmeeren beheben.