From Sivasasana to Agama: The (Trans)formation of Balinese Hindu Canon

这个项目是对基础文本经典的跨学科研究，该经典支撑着20世纪初在巴厘岛发展起来的印度教改革版本。它的目的是根据前现代印度教的宗教话语，分析被忽视的文本和历史数据来源，为现代和当代巴厘岛印度教提供一个新的视角。这种方法是为了公正地对待巴厘语复杂而悠久的传统，即翻译和注释来自印度次大陆的梵语来源，印度次大陆在当代巴厘岛仍然扮演着重要的角色。

This project is an interdisciplinary study of the foundational textual canon underpinning the reformed version of Hinduism that developed on Bali from the early 20th century. It aims to provide a new perspective on modern and contemporary Balinese Hinduism in the light of the premodern Hindu religious discourse, analysing neglected sources of textual and historical data. The approach is designed to do justice to the sophisticated and centuries-old Balinese tradition of translation and exegesis of Sanskrit sources from the Indian Subcontinent, which still plays an important role in contemporary Bali.