RENOVATION OF THE OSBORNE LABORATORY ANIMAL UNIT

资金被要求帮助翻新奥斯本的动物单位 纪念实验室，主要的动物单位服务的需求 超过55名艺术和科学学院的成员。 翻新是必不可少的，使单位达到标准， 其他单位在大学，从而有资格耶鲁大学的校园- 获得美国认证协会的广泛认可 实验室动物护理 翻新将带来重大影响 改善供暖、通风和空调系统， 重铺墙壁、地板和天花板， 水电服务，安装新的服务 电梯和废物处理系统，更换洗涤 中心设备，安装自动供水系统， 并改善安全安排。

Funds are requested to help renovate the animal unit in Osborne Memorial Laboratory, the primary animal unit serving the needs of more than 55 members of the Faculty of Arts and Sciences. The renovation is essential to bring the unit up to standard with other units at the University and thereby qualify Yale for campus- wide accreditation by the American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care. The renovation will entail major improvements in heating, ventilating and air conditioning systems, resurfacing of walls, floors and ceilings, modernization of plumbing and electrical services, installation of a new service elevator and a waste disposal system, replacement of washing center equipment, installation of automated watering systems, and improved security arrangements.