Sécurité sismique des ouvrages de génie civil

寄生虫的概念在杜兰特的年代里逐渐流行起来。主动或被动控制振动的减少主要是因为振动控制技术是土木工程学科的基础，尤其是结构动力学的基础。这些设施包括蓬茨、医院、吊船、学校和拦河坝等，它们都是通过额外的费用（séismes、vents、trafic lourd等）来实现的。加拿大的数字是，除了温哥华西部和蒙特利尔东部的大城市地区，加拿大对寄生虫遗传学的研究是非常先进的。对加拿大来说，土木工程和通过不同技术减少振动的方法是非常重要的。

La conception parasismique a considérablement évolué durant les dix dernières années. La réduction des vibrations par contrôle actif ou passif ainsi que la réhabilitation sismique sont devenues des disciplines primordiales en génie civil et plus particulièrement en dynamique des structures. Elles conduisent éventuellement à une conception ou à une restauration qui permettent de maintenir des installations critiques en opération, comme les ponts, les hôpitaux, les casernes de pompiers, les écoles et les barrages lorsqu'elles sont soumises à des charges extrêmes (séismes, vents, trafic lourd, etc.). Le Canada figure parmi les pays où la recherche en génie parasismique est la plus avancée, avec des grandes zones urbaines comme Vancouver dans l'Ouest et Montréal dans l'Est figurant respectivement aux premier et deuxième rangs nationaux pour le risque sismique. Le besoin de réhabilitation sismique des ouvrages de génie civil et de la réduction de vibrations par différentes techniques est donc de première importance pour le Canada.