Exploring epicentres empirically: Focus on South Asian Englishes
Exploring epicentres empirically: Focus on South Asian Englishes
复制标题
实证探索震中：关注南亚英语
DOI：
10.1075/eww.37.1.01gri
复制
发表时间：
2016
影响因子：
0.4
通讯作者：
Bernaisch
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Bernaisch
本文研究了与 GIVE 的与格交替，即双宾结构（例如 John 给了 Mary 一本书）和介词与格（例如 John 给了 Mary 一本书）之间的交替，以及六种南亚英语中这种结构选择的规范。通过包括随机效应在内的多因素预测和回归偏差分析 (MuPDAR)，我们确定了 (i) 与英式英语相比，引发南亚英语不同结构选择的因素；以及 (ii) 南亚英语在与格交替方面的语言中心。我们能够证明，患者和接受者的话语可及性以及接受者的代词性是南亚英语结构本土化的驱动因素，并且与更普遍的社会语言学方法一致，通过自下而上的方法发现印度英语可能被视为南亚英语的语言中心。
The present paper studies the dative alternation with GIVE, i.e. the alternation between the double-object construction (e.g. John gave Mary a book) and the prepositional dative (e.g. John gave a book to Mary), in relation to the norms underlying this constructional choice in six South Asian Englishes. Via Multifactorial Prediction and Deviation Analysis with Regression (MuPDAR) including random effects, we identify (i) factors triggering different constructional choices in South Asian Englishes in comparison to British English and (ii) the linguistic epicentre of English in South Asia with regard to the dative alternation. We are able to show that discourse accessibility of patient and recipient as well as pronominality of recipient are actuators of structural nativisation in South Asian Englishes and — in agreement with a more general sociolinguistic approach — find via a bottom-up approach that Indian English may be regarded as the linguistic epicentre of English for South Asia.
登录
查看更多内容
新德国文化语言研究 1800
DOI：
--
发表时间：
1978
期刊：
影响因子：
--
作者：
H. Kloss
通讯作者：
H. Kloss
DOI：
10.1075/arcl.1.02gri
发表时间：
2003
期刊：
Review of Cognitive Linguistics. Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association
影响因子：
--
作者：
S. Gries
通讯作者：
S. Gries
EFL 和/vs.
DOI：
10.1075/ijlcr.1.1.05gri
发表时间：
2015
期刊：
--
影响因子：
--
作者：
S. Gries;Sandra C. Deshors
通讯作者：
Sandra C. Deshors
南亚英语中双及物动词的补足：多因素分析
DOI：
10.1515/cllt-2013-0001
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
--
作者：
Schilk;Christopher Nam;Joybrato Mukherjee;Sach Mukherjee
通讯作者：
Sach Mukherjee
汉语和德语第二英语中的名词性形容词顺序偏好：多因素语料库研究
DOI：
--
发表时间：
2015
期刊：
影响因子：
--
作者：
Stefanie Wulff;S. Gries
通讯作者：
S. Gries