Support of a Scientific Secretary for the SCOR/IOC Committee on Climatic Changes and the Ocean

气候变化与海洋委员会（CCCO）的科学秘书将负责协助CCCO为世界气候研究计划（WCRP）的海洋学方面制定科学计划，并为实施WCRP下的具体海洋研究计划设计计划。规划工作将集中在世界海洋环流实验（WOCE）：海洋二氧化碳计划；以及海洋观测系统发展计划。科学秘书还将协助实施热带海洋和全球大气年际变化研究（TOGA）。秘书长将与世界气象组织（WMO）政府间TOGA理事会（ITB）和国际TOGA科学指导小组（SSG/TOGA）就后一个方案密切合作。秘书将组织和安排CCCO及其附属机构的会议；为这些会议提前准备文件；汇编这些会议的报告和其他结果，并确保向全球海洋科学界广泛传播；根据需要为项目策划提供其他工作人员的协助；并担任CCCO与WMO和教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）的主要工作人员联络员，以确保为CCCO的规划活动提供适当的政府间资金和相关支持。

The scientific secretary of the Committe on Climate Changes and the Ocean (CCCO) will be responsible for assisting the CCCO in preparing scientific plans for the oceanographic aspects of the World Climate Research Programme (WCRP) and in designing plans for implementation of specific ocean research programs under the WCRP. Planning efforts will focus on the World Ocean Circulation Experiment (WOCE): the Ocean Carbon Dioxide Program; and the Ocean Observing Systems Development Program. The scientific secretary also will assist in implementation for the Study of Interannual Variability of the Tropical Oceans and Global Atmosphere (TOGA). The secretary will work closely on the latter program with the Intergovernmental TOGA Board (ITB) of the World Meterorological Organization (WMO) and the international Scientific Steering Group for TOGA (SSG/TOGA). The secretary will organize and arrange for meetings of the CCCO and its subsidiary bodies; prepare advance documentation for these meetings; compile reports and other results of these meetings and assure their wide dissemination to the global ocean science community; provide other staff assistance as needed for program planning; and serve as the CCCO's primary staff liaison with the WMO and Unesco's Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) to assure appropriate intergovernmental funding and related support for CCCO planning activities.