Workshop on the Application of Marine Biotechnology in OceanEngineering and Mariculture

关于海洋工程、海洋生物技术和海水养殖的方案发展讲习班将在圣巴巴拉或其他适当地点举行。讲习班将利用下列机构的专门知识：法国海洋开发研究所、罗斯科夫海洋生物站和新成立的法国地中海理工学院，以及美国各机构(加利福尼亚大学、麻省理工学院、马里兰大学、夏威夷大学等)。讲习班的目标是审查美国和法国最近在海洋工程和海洋生物技术方面的研究，以便探讨在法国和美国的海洋工程师和海洋生物技术专家之间可能发展的协同关系。我们将为未来确定创新的新研究目标。法国和美国的组织者将准备一份摘要和报告，题为“海洋工程、海洋生物技术和海水养殖——法美视角”。

A program-development workshop on ocean engineering, marine biotechnology and mariculture will be held in Santa Barbara, or some other suitable location. The workshop will draw on expertise from the Institut Francais de Recherche pour L'exploitation de la Mer (IFREMER), the Marine Biological Station, Roscoff and the new French, Mediterranean Institute of Technology (MIT), as well as that from U.S. Institutions (University of California, Massachusetts Institute of Technology, the University of Maryland, the University of Hawaii and others). The goal of the workshop will be to review recent research in ocean engineering and marine biotechnology in the U.S. and France, in order to explore possible synergistic relationships that might be developed between ocean engineers and marine biotechnologists in France and the United States. We will define innovative new research goals for the future. A summary and report will be prepared by French and U.S. organizers, entitled, "Ocean Engineering, Marine Biotechnology and Mariculture--A Franco-American Perspective."