Renovation and Equipmnt for Visiting and Resident Scientist Facility at BBSR

百慕大生物研究站自1903年成立以来，一直是一个有影响力和富有成效的海洋实验室。该站支持驻地和访问科学家的研究和教育，并继续提供出色的设施。该站最近在其研究能力和科学界的使用方面都经历了快速增长。该站主任安东尼·纳普博士现在计划扩大该站在海洋生物技术和分子生物学领域的能力。整修几个实验室和购置新的研究设备将提高该站在分子水平上保存、准备和分析海洋生物的能力。百慕大生物站在提供研究设施方面是独一无二的，它靠近热带浅海栖息地和开阔的海洋深水环境。拟议的实验室改进将为众多海洋科学家提供直接和即时的好处，并将为学生提供最新开发的仪器和研究技术。

The Bermuda Biological Station for Research has been an influential and productive marine lab since its creation in 1903. The Station has supported research and education for resident and visiting scientists, and continues to offer outstanding facilities. The Station has experienced rapid growth recently in both its research capabilities and its use by the scientific community. Dr. Anthony Knap, Director of the Station, now plans to expand the Station's capabilities in the area of marine biotechnology and molecular biology. Renovation of several labs and the acquisition of new research equipment will improve the Station's capacity for preserving, preparing, and analyzing marine life at the molecular level. The Bermuda Biological Station is unique in offering research facilities that are close to both shallow tropical marine habitats and open ocean deep water environments. The proposed lab improvements will provide direct and immediate benefits to a wide array of marine scientists, and will offer students access to the most recently developed instrumentation and research techniques.