Die Stiersärge von Tell Abu Yasin. Publikation, Kommentar und Analyse der Särge untereinander und im größeren Kontext einer allgemeinen Sargdekoration.

泰尔·阿布·亚辛的公牛棺材。

• 批准号: 113099774
• 负责人: Dr. Daniela Mendel-Leitz
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Ägyptologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2013-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/113099774?language=en
• 关键词: Die; Stiers; rge; von; Tell

Die Stiersärge von Tell Abu Yâsîn (Nekropole der Stadt Horbeit (Sdnw) im 11. unterägyptischen Gau) sind, obwohl sie 1937 aufgefunden wurden, zum allergrößten Teil unpubliziert geblieben. Im Rahmen dieses Projektes soll das Text- und Bildprogramm vollständig in Strichzeichnung, Textabschrift, Übersetzung und Kommentar vorgestellt werden. Es handelt sich dabei um ein für Ägypten einzigartiges Ensemble mit zahlreichen singulären Darstellungen. Denn anders als z. B. die Stiersärge aus dem Serapeum in Saqqara sind hier bei einigen Exemplaren sowohl die Wannen als auch die Deckel im Inneren vollständig mit Reliefs versehen worden. Die dekorierten Stücke wurden kurz nach 1938 in das ägyptische Museum von Kairo gebracht, der undekorierte Teil verblieb vor Ort. Zwei der Sargdeckel und -wannen gehören zusammen, so dass man hier einen vollständigen Eindruck von der Dekoration eines kompletten Sarges gewinnen kann. Alleine die Wände der Sargwannen enthalten nahezu 400 Götterdarstellungen mit dazugehörigen Beischriften. Die Darstellungen sind auf fünf Register aufgeteilt und werden jeweils durch ein rundum laufendes horizontales Inschriftenband voneinander getrennt. Der Boden ist mit der Darstellung der Westgöttin dekoriert. Auf den Sargdeckeln findet man neben der Himmelsgöttin Nut und den zwölf Tag- und Nachtstunden eine große Anzahl von Figuren, die auf Särgen, die für Menschen angefertigt wurden, kaum vorkommen; dazu gehören auch diverse Sternbilder und Himmelskonstellationen. Damit ergibt sich gleich eine doppelte Fragestellung: (1.) Wieweit unterscheiden sich die Stiersärge aus Tell Abu Yâsîn von anderen Tiersärgen? (2.) Was ist der konzeptionelle Unterschied bei der Dekoration eines Sarges für ein vergöttlichtes Tier und für einen Menschen?

Die Stiersärge von Tell Abu Yâsán（Nekropole der施塔特Horbeit（Sdnw）im 11.但在1937年的时候，它就被发现了。Im Rahmen dieses Projektes soll das Text- und Bildprogramm vollständig in Strichzeichnung，Textabschrift，Übersetzung und Kommentar vorgestelt韦尔登. Es handelt sich dabei um ein für Ägypten einzigartiges Ensemble mit zahlreichen singulären Darstellungen. Denn Anders als z. B。在塞加拉的神庙里，有一个很好的例子，在里面的甲板上也有沃登。1938年，这座建筑在凯罗的吉普赛博物馆里展出，未被发现。两个甲板和两个想去的人都去了，所以一个人可以去装饰一个完整的甲板。Sargwannen的Wände街大约有400个Götterdarstellungen和dazugehörigen Beischriften。Die Darstellungen sind auf fünf Register aufgeteilt and韦尔登珠宝durch ein rundum laufendes horizontales Inschriftenband voneinander getrennt.博登是西哥特式风格的。在Sargdeckeln发现了一个巨大的Anzahl von Figuren的Himmelsgöttin Nut和Zwölf Tag- und Nachtstunden人，在Särgen，为Mür Menschen angefertigt wurden，kaum vorkommen; dazu gehören也有不同的Sternbilder和Himmelskonstellationen。Damit ergibt sich gleich eine doppelte Fragestellung：（1.）从阿布·亚森塔尔出发的第三层楼梯是什么样的？（2.）在装饰方面，一个中士对一个第三层和一个人的理解是什么？