Partial Support for Scientific Planning for the International Human Dimensions (of Global Environmental Change) Program (IHDP)

将开展科学规划活动，以进一步制定经修订的国际(全球环境变化)人的方面计划(IHDP)的科学议程。这些活动将侧重于规划全球变化的体制层面(IDGC)、工业转型(IT)向更可持续的生产和消费模式转变以及全球环境变化和人类安全(GECHS)的研究。将制定一项土地利用和土地覆盖变化研究计划(LUCC：由国际水文计划和国际地圈-生物圈计划(IGBP)联合支持的研究)。将加强科学能力建设和联网，特别是与发展中国家的科学家建立联系；将发展国际水文计划科学家与政策制定者之间的互动；将组织科学规划会议和讲习班，讨论新出现的人的层面的问题，如全球变化与城市化、健康和水之间的相互作用。这些活动将由调整后的国际水文计划科学委员会协调，并得到最近在波恩大学设立的国际水文计划秘书处的大力支持，这笔资金来自德国教育、科学、研究和技术部(BMBF)的一笔大笔赠款。对这些活动的监督将由国际科学联合会理事会(ICSU)与国际社会科学理事会(ISSC)合作提供。

Scientific planning activities will be undertaken to further develop the revised scientific agenda of the International Human Dimensions (of Global Environmental Change) Program (IHDP). These activities will focus on planning for studies of the Institutional Dimensions of Global Change (IDGC); of Industrial Transformation (IT) to more sustainable production and consumption patterns; and of Global Environmental Change and Human Security (GECHS). An implementation plan for research on Land Use and Land Cover Change Program (LUCC: studies supported jointly by the IHDP and the International Geosphere-Biosphere Program (IGBP)) will be developed. Scientific capacity-building and networking, especially with scientists in developing countries will be enhanced; interaction between IHDP scientists and policy makers will be developed; and scientific planning meetings and workshops will be organized on emerging human dimensions issues such as the interaction between global change and urbanization, health and water. These activities will be coordinated by the revamped IHDP Scientific Committee with strong support from the IHDP Secretariat recently established at the University of Bonn under a major grant from the German Ministry for Education, Science, Research and Tech- nology (BMBF). Oversight for these activities will be provided by the International Council of Scientific Unions (ICSU), with cooperation from the International Social Science Council (ISSC).