Endowment of the U.S. - Mexico Foundation for Science

9815601 Fernandez de la Garza该奖项将向美国-墨西哥科学基金会（USMXFS）提供资金，以建立一个捐赠基金，其收入将用于确定涉及两国研究人员共同感兴趣的领域的重大科技合作机会。 美国-墨西哥科学基金会是一个双边的非政府组织，成立于1991年，旨在加强美国和墨西哥之间的科学和技术联系。美国-墨西哥科学基金会将在两国科学界、政府和企业界专家咨询小组的支持下，组织研讨会、会议、研究、两国还将加强科学家和工程师的交流，以确定两国科技项目和活动的范围和内容。 这些项目将争夺来自美国和墨西哥的捐赠基金以外的资金。 USMXFS还打算发挥催化作用，将来自两国不同使命机构和各级政府、科学组织、高等教育机构和私营部门的参与者聚集在一起，共同解决共同的问题，避免两国之间已经开展的合作活动或两国专门机构可以开展的合作活动的重复。 ***

9815601Fernandez de la GarzaThis award will contribute funds to the US-Mexico Foundation for Science (USMXFS) in order to build up an endowment, income from which will be used to identify significant opportunities for cooperation in science and technology involving researchers from both countries in areas of common interest. The US-Mexico Foundation for Science is a bilateral, non-governmental organization established in 1991 to bring about closer ties in science and technology between the United States and Mexico.The USMXFS, with the support of advisory groups of experts from the scientific, government, and business communities of both countries, will organize workshops, conferences, studies, and exchanges of scientists and engineers in order to define the scope and content of binational science and technology projects and activities. Those projects will compete for funds other than the endowment, derived from US and Mexican sources. It is also the intent of the USMXFS to play a catalytic role in bringing together participants from different mission agencies and levels of government, scientific organizations, institutions of higher learning, and the private sector from both countries, to work together on shared problems, avoiding the duplication of cooperative activities already underway between the two countries or those that could be done by specialized institutions of each country. ***