Die Europäische Wasserrahmenrichtlinie und die räumliche Reorganisation der Ressourcenregulation

在欧洲水资源管理体系（WRRL）中，水资源管理条例对德国的水资源管理有着明显的影响：在欧洲、国家和次国家一级，水资源管理机构已经开始建立，并开始形成新的水资源管理模式;在德国，水资源管理计划的最佳政治管理模式是”水资源管理体制“。在WRRL的支持下，《水资源管理条例》进行了重新调整，这是欧洲环境政策中的一个范例。这意味着我们必须在未来的项目中继续努力。在Fokus stehen staatliche und gesellschaftliche Akteure，die durch das Agieren auf verbedenen räumlichen Maßstabsebenen bei der Umsetzung der WRRL versuchen，ihre Einflussmöglichkeiten zu höhen。因此，我们可以通过解决”多方面“问题，对水资源管理条例的利益、问题定义、机制和制度进行配置，并以这种方式为水资源管理提供新的手段。因此，我们需要一种新的、多尺度的资源调节和机制形式，以支持社会科学的水资源研究，并使知识分子能够在未来的环境政治中重新认识环境。这一计划将人类地理学纳入了联合国环境治理项目“环境治理的问题--通过环境-水资源管理的制度化”。

Mit der europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) hat sich die Regulation von Wasserressourcen in räumlicher Hinsicht stark verändert: Zum einen haben europäische, nationale und subnationale Akteure begonnen, ebenenübergreifende Formen der Zusammenarbeit zu entwickeln; zum anderen wurde mit der „Flussgebietseinheit“ quer zu den bestehenden politischadministrativen Einheiten eine neue Maßstabsebene der wasserwirtschaftlichen Planung in Deutschland geschaffen. Mit der WRRL hat folglich eine räumliche Redimensionierung (rescaling) der Regulation von Wasserressourcen eingesetzt, die exemplarisch für aktuelle räumliche Veränderungen in der europäischen Umweltpolitik ist. Dieser bislang weitgehend unerforschte Prozess bildet den Gegenstand des vorgeschlagenen Projekts. Im Fokus stehen staatliche und gesellschaftliche Akteure, die durch das Agieren auf verschiedenen räumlichen Maßstabsebenen bei der Umsetzung der WRRL versuchen, ihre Einflussmöglichkeiten zu erhöhen. Untersucht wird, inwieweit sich durch solche „multiskalaren“ Strategien die Interessenlagen, Problemdefinitionen, Machtverhältnisse und institutionellen Konfigurationen der Regulation von Wasserressourcen verändern und wie sich dadurch neue Möglichkeiten für eine Verbesserung des Gewässerschutzes ergeben. Neben einer präzisen Beschreibung und Erklärung neuer, multiskalarer Formen der Ressourcenregulation und Machtverteilung verfolgt das Projekt das Ziel, zur raumtheoretischen Fundierung der sozialwissenschaftlichen Wasserforschung beizutragen und den Kenntnisstand über die räumliche Redimensionierung von Umweltpolitik zu erweitern. Das Vorhaben stellt den humangeographischen Beitrag zum Gemeinschaftsprojekt „Skalenprobleme von Environmental Governance – am Beispiel der Institutionalisierung von Flussgebietsmanagement durch die EG-Wasserrahmenrichtlinie“ dar.