Administration of the Clinical Reasearch Unit

CRU 获得资金后，立即成立了临床研究单位 216 的行政办公室。除了日常管理职责外，其主要任务还包括为系列讲座、务虚会和研讨会提供后勤和财务支持、出版物、旅行和办公用品资金的会计和支付以及公共关系问题的管理。此外，秘书还组织 CRU 内部联合科学交流的时间表，并协调具体的结构计划。因此，性别平等计划、医学博士生奖学金计划、临床科学家计划和转化肿瘤学新主席均在第一个资助期内成功实施。 CRU 的管理和协调属于该联盟负责人（转化肿瘤学主席）的职责。结构性项目和秘书职位（一名行政助理、办公设备和消耗品）主要由医学院资助，是 W3 教授基金的一部分。与之前的提案一样，我们为 DFG 资助的临床科学家计划申请额外的 Gerok-Stelle 资助。

The administrative office of the Clinical Research Unit 216 was established immediately after funding for the CRU was granted. In addition to the daily managerial duties its main tasks include logistic and financial support for lecture series, retreats and seminars, the accounting and disbursement of funds for publications, travel and office supplies, and management of public relations issues. In addition, the secretary organizes schedules for joint scientific exchanges within the CRU and co-ordinates specific structural programs. Thus, the gender equality program, the scholarship program for MD students, the clinician scientist program and a new chair for translational oncology have all successfully been implemented during the first funding period. Administration and co-ordination of the CRU lie within the responsibilities of the head of this consortium (Chair of Translational Oncology). The structural programs and the secretary position (one administrative assistant, office equipment and consumables) are mainly funded by the Medical Faculty and are part of the endowment of the W3 professorship. As in the previous proposal we apply for funding of an additional Gerok-Stelle for the clinician scientist program funded by the DFG.