Korpusbasierte Untersuchung von sprachlicher Innovation und Sprachwandel in digitalen Genres am Beispiel von Anredeformen im Englisch der Gegenwart

以当代英语中的称呼形式为例，基于语料库对数字流派中的语言创新和语言变化进行调查

• 批准号: 154504856
• 负责人: Professorin Dr. Theresa Heyd
• 金额: --
• 依托单位: Linguistic Data Consortium
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/154504856?language=en
• 关键词: Korpusbasierte; Untersuchung; von; sprachlicher; Innovation

Kommunikation im Internet wurde seit ihrem Entstehen als treibende Kraft für gesellschaftlichen, kulturellen und sprachlichen Wandel betrachtet. Das gilt für die frühe Internetforschung, die ein oftmals übertriebenes Bild von den Ausmaßen dieses Wandels zeichnete und beispielsweise ein eigenständiges „Netspeak“ postulierte ebenso wie für populäre Medienkritiker, die innovativen Sprachgebrauch im Internet bisweilen als Zeichen kulturellen Verfalls deuten. Angesichts solch hoher Erwartungen ist es bezeichnend, dass die Forschung zur computervermittelten Kommunikation bislang kaum empirische Studien zum Sprachwandel im Internet hervorgebracht hat, die über anekdotische Evidenz hinausgehen. Das hier vorgestellte Projekt leistet einen Beitrag zu einer Soziolinguistik des Internets, indem es sprachliche Innovation und Wandel in digitalen Genres untersucht. Als linguistische Variable dienen dabei die Anredeformen der zweiten Person Plural im Englisch der Gegenwart. Formen wie y’all, youse und you guys sind zunehmend im Begriff, die Lücke im englischen Pronominalparadigma zu füllen; dabei spielen komplexe morphosyntaktische und soziopragmatische Faktoren eine Rolle, die noch kaum erforscht sind. Diese Studie soll damit sowohl eine Analyse englischer Anredeformen zu Beginn des 21. Jahrhunderts liefern, als auch ein Modell zu linguistischer Innovation und Wandel im digitalen Sprachgebrauch entwickeln, und somit einen Beitrag zu einer datenbasierten Soziolinguistik des Internets leisten.

互联网上的通信是一种社会、文化和语言的交流。互联网研究的镀金、奥斯玛森图像的普遍性和特征性的“网络语言”的特征性和流行性媒体批评、互联网语言创新 bisweilen als Zeichen kulturellen Verfalls deuten。 Angesichts solch hoher Erwartungen ist es bezeichnend, dass die Forschung zur computervermittelten Bislang kaum empirische Studien zum Sprachwandel im Internet hervorgebracht hat, die über anekdotische Evidenz hinausgehen.该项目是互联网社会语言学的一个项目，旨在表达数字流派中的创新和传播。 Als linguistische Variable dienen dabei die Anredeformen der zweiten Pplural im Englisch der Gegenwart.对于你们大家来说，你们和你们都应该在 Begriff 中找到希望，在英语 Pronominalparadigma zu full 中幸运；这是一个复杂的形态合成和社会实用因素，是我们所关心的。该研究旨在分析 21 世纪开始的英语变形。 十年来，它是语言创新模型和数字语言中的万德尔，以及互联网学习中的语言学数据。