.........

…………

• 批准号: 164109816
• 负责人: Professor Dr. Hans Rothe (†)
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung für Osteuropäische Geschichte
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2009-12-31 至 2017-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/164109816?language=en
• 关键词: .........

Gegenstand des beantragten Vorhabens ist die Kommentierung des ostslavischen Gottesdienstmenäums (sluzhebnaja mineja), in dem ein späteres Stadium der Christianisierung der orthodoxen Slaven (Ost- und Südslaven) von Byzanz her fassbar ist. Früheste Zeugnisse einer slawischen Übersetzung des byzantinischen monastischen Menäums sind erhalten in Handschriften aus der Kiever Rus des 11. bis 13. Jahrhunderts. Anhand der Ausgaben von sieben der zwölf überlieferten Monatsbücher wurden systematisch Untersuchungen (theologisch, kirchengeschichtlich, liturgiegeschichtlich, sprachwissenschaftlich, musikgeschichtlich) durchgeführt. Die Handschriften mit diesen Gottesdienstmenäen gehören zum ältesten Bestand der altrussischen Literatur, die eigentlich mit ihnen anfängt. Die Hymnen sind dadurch zur geistigen Grundlage aller literarischen Überlieferung bei den Ostslaven geworden. Von ihnen ging ein großer Teil der Volksdichtung aus. Viele der großen russischen Dichter vom 18. Jahrhundert an sind von ihnen angeregt worden.Mit der Herausgabe des letzten Aprilbandes wird die kritische Edition des Aprilmenäums abgeschlossen.

Gegenstand des beantragten Vorhabens ist die Kommentierung des ostslavischen Gottesdienstmenäums（sluzhebnaja mineja），in dem an späteres Stadium der Christianisierung der orthodoxen Slaven（Ost- und Südslaven）von Byzanz her fassbar ist ist.一个拜占庭修道院的信徒在11世纪的罗斯手中被杀害。之二13. Jahrhunderts。Anhand der Ausgaben von sieben der zwölf überlieferten Monatsbücher wurden systematisch Untersuchungen（theologisch，kirchengeschichtlich，liturgiegeschichtlich，sprachwissenschaftlich，musikgeschichtlich）durchgeführt.这本书与上帝的杰作一起成为了另类文学的最佳代表，这本书本身也是如此。这首赞美诗是东斯拉夫人文学创作的基础。他们将成为一个伟大的民族领袖。18岁的大俄罗斯人。这本书是他的沃登，四月下旬的手稿将是四月手稿的批评版。