Conceptual shifts: statistical evidence (C02)

点击翻译按钮获取中文摘要

Auf der Grundlage der automatischen Annotation von Determinationstypen und der manuellen Annotation von lexikalischen Konzepttypen in einem größeren Korpus untersucht das Projekt Shifts zwi-schen nominalen Konzepttypen mit statistischen und semantischen Methoden. Für eine statistische Unterscheidung von Nomentypen werden Unterschiede in der Häufigkeit ausgenutzt, in der verschiedene Typen mit verschiedenen Arten der Determination (definit, indefinit, absolut und possessiv) verwendet werden. Mit der Korpusannotation und –auswertung geht eine semantische Analyse der konzeptuellen Shifts einher, die zwischen lexikalischer Bedeutung und Determination von Nomen vermitteln. Untersucht werden die Sprachen Deutsch, Polnisch und Chinesisch.