Wolfgang Koeppens Jugend - Nachlasserschließung, textgenetische Untersuchung, Digitalisierung und Edition

沃尔夫冈·科彭的青春——遗产索引、文本遗传分析、数字化和编辑

• 批准号: 201080926
• 负责人: Professor Dr. Eckhard Schumacher
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Deutsche Philologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/201080926?language=en
• 关键词: Wolfgang; Koeppens; Jugend; Nachlasserschlie; ung

1976 veröffentlichte Wolfgang Koeppen, der durch seine Nachkriegsromane berühmt wurde, sein erstes eigenständiges Buch seit Anfang der 60er Jahre. Anstelle eines lang erwarteten Romans erschien mit Jugend ein kurzer, hochgradig verdichteter Prosatext, der begeistert aufgenommen wurde und zu den herausragenden Werken Koeppens zählt. Wie dieses Buch entstanden ist undwelche Bedeutung es für Koeppens schriftstellerische Arbeit hat, ist jedoch bislang nicht geklärt. Ziel des Projekts ist es, Textgenese, Entstehungskontexte und Publikationsumstände von Jugendumfassend zu rekonstruieren und dessen Rolle für Koeppens Spätwerk herauszuarbeiten. Grundlage der Arbeit soll ein Jugend zugeordnetes Textträgerkonvolut von über 1300 Blatt aus dem Nachlasssein, das sich im Wolfgang-Koeppen-Archiv Greifswald befindet. Auf der Basis einer Erschließung und Digitalisierung dieses Konvoluts sowie von Recherchen in erstmals zugänglichen Verlagsarchiven soll das Projekt nicht nur gravierende Forschungslücken in der Koeppen-Philologie beseitigen, sondern auch weiterführende Beiträge zur Editions- und Computerphilologie leisten. Als Ergebnisse sind zu erwarten: 1. eine Buchedition von Jugend, 2. eine digitale textgenetische Edition des gesamten Jugend-Konvoluts sowie 3. eine Tagung und ein Sammelband, die Koeppen-Forschung, Editionswissenschaft und Computerphilologie im Blick auf den 'Problemfall' Jugend zusammenführen.

1976年，沃尔夫冈·柯本（Wolfgang Koeppen）通过他的《战争小说》（Nachkriegsromane）出版了一本60年代的经典著作。一个古老的罗马人与一个年轻人一起学习，高年级的Prosatext，他开始了自己的学习，并在他的工作室里工作。这本书是如何为科学家提供工作机会的，但它并不意味着什么。Ziel des Projekts ist es，Textgenese，Entstehungskontexte und Publikationsumstände von Jugendumfassend zu rekonstruieren und dessen Rolle für Koeppens Spätwerk herauszuarbeiten。《劳动基础》是一部1300年出版的《青年教科书》，由沃尔夫冈-克彭-格赖夫斯瓦尔德档案馆提供。基于一个研究和数字化的基础上，这些卷积可以从研究中获得，这些研究在最初的版本中被认为是科学语言学研究中的一个重要课题，因此也可以从版本和计算机语言学中获得。所有的结果都是正确的：1. eine Buchedition von Jugend，2.一个数字文本遗传学版的gesamten Jugend-Konvoluts sowie 3。一个Tagung和一个Sammelband，该Koeppen-Forschung，Editionswissenschaft和Computerphilologie im Blick auf den 'Problemfall' Jugend zusammenführen。