Student Travel Support for the 2015 IEEE International Symposium on Performance Analysis of Systems and Software (ISPASS-2015)

系统和软件性能分析国际研讨会（ISPASS）是一个分享先进的学术和工业研究的主要论坛，专注于计算机系统和软件的性能分析，旨在提高学生在研讨会和该领域的参与度。会议将于2015年3月29日至31日在宾夕法尼亚州费城举行。拟议的资金将支持多达15名符合条件的美国学生参加研讨会。受助人将能够参加主要会议，研讨会和辅导。旅费赠款将鼓励研究兴趣和没有足够资金的学生以及刚开始参与该领域或有兴趣进入该领域的学生的参与，并将特别努力向妇女和代表人数不足的少数群体进行宣传。此外，这笔赠款还将用于为残疾与会者和/或对一岁以下婴儿负有父母责任的与会者提供陪伴资助。预计这些努力将扩大对会议的参与，进而扩大研究领域。

The International Symposium on Performance Analysis of Systems and Software (ISPASS), a premier forum for sharing advanced academic and industrial research focused on performance analysis of computer systems and software, seeks to increase student participation in symposium and the field. The conference will be held from March 29-31, 2015 in Philadelphia, PA. The proposed funding would support the travel of up to 15 eligible US students to the symposium. Recipients would be able to attend the main conference, workshops, and tutorials. Travel grants will encourage the research interests and the involvement of students in the field who are not well funded and those who are just beginning their participation in the field or are interested in entering it. A special effort will be made to reach out to women and under-represented minorities. Furthermore, support from this grant will also be available to provide companion funding for attendees with disabilities and/or parental responsibility for an infant less than one year old. These efforts are anticipated to broaden the participation in the conference and, by extension, the research field.