Pulse diagnosis in Tibetan medical texts

藏医典籍中的脉诊

• 批准号: 223432890
• 负责人: Dr. Olaf Czaja
• 金额: --
• 依托单位: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/223432890?language=en
• 关键词: Pulse; diagnosis; Tibetan; medical; texts

Pulse diagnosis is the most important diagnostic method in Tibetan medicine. Until today, there exist a number of summaries only that almost exclusively take the perspective of the most important treatise of Tibetan medicine, the Rgyud bzhi. The chapter on pulse, forming the basis for those descriptions, is also available in a few translations. However, there is no academic study comprehensively examining pulse diagnosis. In this research project, it is planned to analyze a large selection of medical texts, beginning with earliest textual sources of Tibetan medicine and extending to the present. These sources comprises of systematic presentations of pulse diagnosis and practically relevant instructions. The aim of the project is an extensive monographic treatment of the pulse diagnosis including an in-depth analysis of pulse diagnostic ideas and, additionally, the edition and translation of a selection of relevant texts.

脉诊是藏医学最重要的诊断方法。直到今天，只有一些摘要几乎完全采用了最重要的藏医论文《Rgyud bzhi》的观点。关于脉搏的章节构成了这些描述的基础，也有一些译本。然而，目前还没有一个学术研究全面检查脉诊。在本研究项目中，计划分析大量的医学文本，从最早的藏医文本来源开始，一直延伸到现在。这些来源包括脉诊的系统介绍和实际相关的说明。该项目的目的是对脉诊进行广泛的专题治疗，包括对脉诊思想的深入分析，以及对相关文本的编辑和翻译。