Studien zur Sprache der lettischen Volkslieder

拉脱维亚民歌语言研究

• 批准号: 22483032
• 负责人: Professor Dr. Rainer Eckert
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/22483032?language=en
• 关键词: Studien; zur; Sprache; der; lettischen

Die Monographie behandelt phraseologische, lexikalisch-semantische und syntaktisch-stilistische Probleme der lettischen Volkslieder. Wo es möglich war, erfolgte ein Vergleich mit den entsprechenden Fakten aus dem Litauischen sowie aus dem Slawischen (vor allem Ostslawischen) sowie (ganz sporadisch) aus dem Deutschen. Die Arbeit dient der vertieften Interpretation der lettischen Volkslieder, ihrer genaueren linguistischen Beschreibung und letztlich als Hilfe für bessere Übertragungen lettischer Volkslieder ins Deutsche. Sie liefert Einsichten zur Theorie der Phraseologie und über die Nominalisierungen.

《专著》涉及文字的语法、语义和句法问题。在这场伟大的战争中，一场由立陶宛人从斯拉夫人（或其他斯拉夫人）从德国人（或其他斯拉夫人）身上获得的胜利。文字翻译的工作主要是对文字的语言表达和文字的处理，以帮助读者更好地理解文字。您对短语学理论和名词学有兴趣。