Encoding of Information Structure in German and French (A06*)

A6文件是德国和法国信息结构的韵律和句法分析和注释的主要工具。我们分析了对话的基本框架，并从实用的角度出发，对信息结构进行了阐述。我们提出了DRT模型，以揭示Fragen和Prosodisch之间的关系。我们计划采用Weiterentwicklung自动识别信息结构分类方法。

Ziel von A6 ist die informationsstrukturelle Analyse und Annotation von gesprochenem und geschriebenem politischen Diskurs sowie eine Korpusuntersuchung der prosodischen und syntaktischen Mittel zur Kodierung von Informationsstruktur im Deutschen und Französischen. Wir analysieren gesprochene Dialog-Korpora hinsichtlich ihrer Diskursstruktur (nach dem Questions-under-Discussion-Ansatz) und leiten daraus - auf pragmatischem, sprachübergreifendem Wege - die Informationsstruktur her. Desweiteren entwickeln wir DRT-Modelle für overte sowie implizite Fragen und für prosodisch ausgedrückte Bedeutungsaspekte. Außerdem planen wir eine Weiterentwicklung automatischer Methoden zur Identifikation informationsstruktureller Kategorien.