A new edition of Immanual Kants Works (Abteilung I) of the Academy Edition of Kants Collected Works

学院版康德文集伊曼纽尔·康德著作新编（第一节）

• 批准号: 270312324
• 负责人: Professor Dr. Volker Gerhardt
• 金额: --
• 依托单位: Arbeitsstelle Neuedition, Revision und Abschluss der Werke Immanuel Kants
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/270312324?language=en
• 关键词: new; edition; Immanual; Kants; Works

The application concerns the continuation of the DFG long-term project "New Edition of Division I (Works) of the Academy Edition of Kant's Collected Writings". Over a total period of seven years, all 71 Kantian writings in volumes 1, 2, 4, 6, 7, 8, and 9 of Division I of Immanuel Kant's Collected Writings will be newly edited, presented in a contemporary form, guided by current edition-scientific standards, as a historical-critical edition. The three Critiques (vols. 3, 5) will also be reedited. In terms of application and funding, the project of the new edition of Division I (Works) is independent of the Akademienprogramm and is financed exclusively by third-party funding. The editorial work and scholarly documentation of the writings in Division I – excluding the Critiques – is in the hands of a total of 32 editors, some of whom work together as a team. Accompanying work, supporting research, coordination and communication are the task of the two research assistants in the DFG project. The editing of the online edition is managed by two additional staff members who started their work in the fall of 2020. They are responsible for the data transformation into the XML format TEI P5, which is necessary to ensure the sustainable use of the data, as well as for the creation of the digital edition itself. During the first funding period, editorial and technical preparations were made for the editions; these included the conceptual development of a set of editorial regulations as well as the setup, configuration, and testing of the oXygen XML Author working tool in collaboration with the publisher De Gruyter. Two editors have also delivered finished editions during this period. During the second funding period, work on the remaining 69 editions is progressing, so that at the end of this period about 40% of the editions will be completely finished and 38% predominantly finished (2 of 3 building blocks of the respective edition). In total, by the end of this period, about 85% of all edited texts with their apparatus will have been completed (proof set). The online edition will be completed in its basic structure and functionalities and will be available with a selection of sample texts and a preliminary documentation. In the remaining funding period of 30 months, the goal of completing all editions and submitting the seven volumes to the publisher will be achieved; the online edition will be fully completed by then, as will additional materials and documentation that will be published online in parallel with the print edition.

申请涉及DFG长期项目“康德文集学院版第一编（作品）新版”的延续。在总共七年的时间里，伊曼努尔·康德文集第一编的第一卷、第二卷、第四卷、第六卷、第七卷、第八卷和第九卷中的所有71篇康德著作将被重新编辑，以当代形式呈现，以当前的版本科学标准为指导，作为历史批判版。《批判三卷》3、5)也将重新编辑。在申请和资助方面，新一期作品部项目独立于akademienprogram，完全由第三方资助。编辑工作和第一部门著作的学术文献（不包括评论）由32位编辑负责，其中一些人作为一个团队一起工作。陪同工作，支持研究，协调和沟通是两位研究助理在DFG项目中的任务。在线版的编辑工作由另外两名工作人员负责，他们于2020年秋季开始工作。他们负责将数据转换为XML格式TEI P5，这对于确保数据的可持续使用以及数字版本本身的创建是必要的。在第一个筹资期间，为各版进行了编辑和技术筹备工作；其中包括一组编辑规则的概念开发，以及与出版商De Gruyter合作的oXygen XML Author工作工具的设置、配置和测试。在此期间，也有两位编辑交付了完成版。在第二个资助期内，其余69个版本的工作正在进行中，因此在此期间结束时，约有40%的版本将完成，38%的版本将主要完成（各自版本的3个组成部分中的2个）。总的来说，到这一阶段结束时，大约85%的带有仪器的编辑文本将完成（校样集）。在线版将完成其基本结构和功能，并将提供精选的样本文本和初步文件。在剩余的30个月资助期内，完成所有版本并向出版商提交七卷的目标；届时联机版将全部完成，与印刷版同时联机出版的其他材料和文件也将完成。