ハーディ・ガーディ受容に関する音楽学的研究―18世紀の演奏習慣の比較を通して―

对 hurdy-gurdy 的接受的音乐学研究：通过 18 世纪表演习俗的比较

• 批准号: 21J12656
• 负责人: 木村 遥
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Osaka University (2022)Kwansei Gakuin University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J12656/
• 关键词: ハーディ・ガーディ; ヴィエル; ヴィエル・ア・ルウ; 18世紀; 西洋音楽史; 音楽学; 楽器学; ライアー; 民俗楽器

本研究は、18世紀フランスにおけるハーディ・ガーディ（ヴィエル）の演奏習慣の解明を目指していたが、新型コロナウィルス感染症の影響を受け、16世紀から18世紀の当該楽器の受容状況の解明に研究目的を変更した。2022年度に取り組んだ課題は主に以下の2点である。1点目は、ハーディ・ガーディが18世紀フランスの上流階層の人びとに演奏されるようになった一因でもある、サヴォワ地方での演奏状況に関する調査である。18世紀フランスでこの楽器が田園的な楽器と評価された要因に、山間部サヴォワ地方からパリへ出稼ぎに訪れるサヴォワイヤールと呼ばれる人びとが、当該楽器を携えていたことが指摘されている。そこで、18世紀に実在したサヴォワイヤールの女性を取り上げたヴォードヴィル《ヴィエル奏者ファンション》（1803）に着目し、実在したファンションに関する記録の調査と、ヴォードヴィルの台本の精読、それらの比較を通して、実在のファンションの記録と作中のファンションに人物像の乖離が認められることを明示した。そのうえで、この楽器とその奏者像が、上流階層の人びとの理想を投影するものとして18世紀に形成されたことを指摘した。2点目は、ハーディ・ガーディの音楽的特徴をヴァイオリンなどの他の楽器で模倣した作品に関する調査である。こうした作品の例として、クープランのクラヴサン組曲《偉大にして古き吟遊詩人組合の年代記》（1716-1717）第2曲〈ヴィエル弾きと物乞い〉や、《プラテー》の劇中音楽〈ヴィエル風メヌエット〉（1745）などがある。こうした作品の楽曲分析を行った結果、当該楽器を模倣した作品の多くは、上流階層の人びとが18世紀に演奏したであろう洗練されたハーディ・ガーディの音楽ではなく、それ以前の民俗的で素朴な音楽を表現していることが明らかとなった。

The purpose of this study is to clarify the understanding of the musical habits of the 18th century, the influence of new musical infections, and the understanding of the musical conditions from the 16th century to the 18th century. 2022 year selected group 1. Investigation on the performance of the upper class in the 18th century In the 18th century, when the equipment was cultivated, the equipment was evaluated. In the 18th century, women were selected from the list of the most important people in the history of history. The image of the upper class and the ideal of the upper class were formed in the 18th century. At 2 o'clock, an investigation was conducted into the characteristics of the music of Hādi ādi ādi and the works of other music instruments that can be imitated. The second song of "The Chronicle of the Great Ancient Bard Group"(1716-1717), the second song of "The Great Ancient Bard Group"(1716-1717), and the song of "The Great Ancient Bard Group"(1745). The result of the analysis of the music is that when the music is imitated, the music is played by people of the upper class in the 18th century, and the music is performed by people of the past.

项目成果

フランスの田園趣味におけるヴィエル奏者像－－サヴォワイヤールと女性ヴィエル奏者フランソワーズ・シュマンの影響

法国乡村爱好中维耶乐手的形象——萨瓦和女维耶乐手Françoise Chemin的影响

• 发表时间: 2022
• 作者: 木村遥

L. モーツァルト《農民の結婚式》における民俗楽器の役割－－18世紀ドイツ語圏におけるライアーを中心に

民间乐器在莫扎特《农民的婚礼》中的作用——聚焦18世纪德语世界的七弦琴

• 发表时间: 2022
• 期刊: 美学論究
• 作者: ISHINO;Takayoshi;木村遥
• 通讯作者: 木村遥

連作歌曲集《冬の旅》第24曲〈辻音楽師〉におけるライアーーードイツ語圏へのヴィエルの流入

歌曲《冬季之旅》第24期中的骗子《辻音乐家》——维尔涌入德语世界

• 发表时间: 2021
• 作者: Ohsaki H.*;Miyamoto R.;Tajima M.;Sakamoto Y.;Okuda K.;Yamawo A.*;木村遥
• 通讯作者: 木村遥

18世紀フランスにおける女性のヴィエル演奏ーー楽器改良と運指法確立の観点から

18世纪法国女子维耶尔演奏：从改进乐器和确立指法的角度看

• 发表时间: 2021
• 期刊: 美学
• 作者: Huang Xin;Guo Yangyu;Wu Yunhui;Masubuchi Satoru;Watanabe Kenji;Taniguchi Takashi;Zhang Zhongwei;Volz Sebastian;Machida Tomoki;Nomura Masahiro;木村遥
• 通讯作者: 木村遥

ラモー《プラテー》における〈ヴィエル風メヌエット〉の役割

拉莫《盘子》中“旧小步舞曲”的角色

• 发表时间: 2022
• 作者: Huang Xin;Guo Yangyu;Wu Yunhui;Masubuchi Satoru;Watanabe Kenji;Taniguchi Takashi;Zhang Zhongwei;Volz Sebastian;Machida Tomoki;Nomura Masahiro;木村遥
• 通讯作者: 木村遥