中世チベット仏教伝播後期の基本文献となるチベット語写本の研究

作为中世纪藏传佛教晚期传播基础文献的藏文文献研究

• 批准号: 21J40010
• 负责人: 井内 真帆
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J40010/
• 关键词: チベット; 仏教; 写本; 儀礼文献

本研究は最近15年間ほどの間に付け加えられた新出の4つの写本文献（A.ダライ・ラマ5世の秘蔵書、B.ポタラ宮殿所蔵文献、C.西チベット出土のプリ文献、D.カラホト（黒水城）出土文献）を扱うものである。内容は2つあり、項目1 「チベット語写本文献の研究」では写本文献の書体とクンイクと呼ばれる省略文字について整理しデータベースを作成する。また、項目2では「儀礼文献から紐解く後伝期の仏教文化」として、文献群CとDにある天候に関する儀礼文献について解明を試みる。 本研究の4つの新出文献はこれまで研究が進んでこなかった中世チベット或いはチベットにお ける仏教伝播後期の時代と同時代のものであり、上記の新出の写本文献に対する研究はチベット語の写本研究全般と同時代の解明のために必要不可欠である。2021年度は、まず、項目1について、上記の4つの文献群の中から、文献群Aに属する『ラディン寺史』（1299年成立）の写本文献を選び、省略文字について、文字の画像データとワイリー表記の一覧を作成して整理をしてデータベース作成を試みて完成した。また、項目2 について、儀礼文献の中から天候に関する文献について先行研究を調査して整理し、同ジャンルの文献の全体像を把握することを試みた。なお、研究計画では儀礼文献の調査のために中国青海省をはじめとするチベット地域で現地調査を予定していたが、新型コロナウィルス感染拡大の影響により実現しなかった。

This study is based on the recent 15 years 'research on 4 newly published documents (A. secret books of the 5th century, B. documents collected by the palace, C. documents unearthed from the west, D. documents unearthed from the Black Water City). Content 2: Item 1:"Research on the Writing of Texts in Chinese": Writing of Texts in Chinese Item 2:"Ritual literature: new interpretation of the later period of religious culture", document group C: D: weather related to ritual literature: interpretation of the middle period of religious culture. The 4 new documents in this study are necessary to advance the study of the late period of education and the contemporary period. In 2021, the selection of the written documents of the "History of the Temple"(established in 1299), the omission of the text, the preparation of the list of the written portraits, and the preparation of the list of the written portraits were completed. In addition, in the second project, the weather related documents in the ritual literature were investigated and sorted out, and the whole image of the documents in the same period was grasped. The research plan is to investigate the literature of the ceremony in China Qinghai Province, and to investigate the local area in order to determine the impact of new types of infection.