明治期のクールジャパン戦略検証―戦災で消失とされた寄贈品の修復と解析を通じて―

审视明治时代的酷日本战略 - 通过对被认为在战争中丢失的捐赠物品的修复和分析 -

• 批准号: 21K00142
• 负责人: 北野 珠子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00142/
• 关键词: 陶磁器保存修復; 万国博覧会; 万国博覧會; 保存修復; 陶磁器; 文化財; 文化交流史; ジャポニスム

2022年9月4日～19日にセーヴル陶磁器美術館修復室で、前年度国内調査（明治政府寄贈品の修復対象作品で欠損部があるMNC7841.1《紀州男山人丸像置物》とMNC7883《肥前三河内焼鴛鴦形赤画置物》について、該当部復元を目的とした類型調査）の成果をもとに対象作品2点の修復を完了。MNC7883と対のMNC7882については、調査結果から推測した用途「浮鳥」として機能することも確認できた。その成果は調査先各所へ修復報告書として提出、成果発表として東洋陶磁学会研究会へ応募し、採択されたため今年11月に発表予定。MNC7841.1については、調査結果を反映した2種復元という方法がセーヴル陶磁器美術館の了承を得られて実現したため、その成果を調査先各所へ修復報告書として提出した。また今回の現地作業では上記2点に加えて、林忠正寄贈品の修復対象作品のMNC12429(Bol de Karatsu)を修復完了、MNC12382(Mizusashi de Ninsei)を補填まで完了。従って、現時点では、明治政府寄贈品修復対象作品18点のうち7点、林忠正寄贈品修復対象作品30点のうち5点の修復が完了（修復報告書は作成中）となる。パリ万博博覧会古美術展日本古陶磁詳細については、『旧列品目録』『仏國博覧會掛引継』と博物館列品目録の照合終了。目録の作品記述が大掴み（e.g.「《壺》」「《水指》」）で引継作品と現列品の正確な照合はできず、これら史料からは日本古陶磁器展示場景の詳細解明が不可能と判断。フランスで当時出版された万博博覧会紹介書籍や新聞、雑誌（e.g. Exposition universelle de 1878 illustree, Revue hebdomadaire illustree, Gazette des beaux-arts）も範疇に情報収集する。

On September 4, 2022-19 に セ ー ヴ ル ceramics art gallery で repair room, before the annual domestic survey (Meiji government send gifts の repair works like で owe loss of seaborne が あ る MNC7841.1 "JiZhou male mountain man shot like carrying と MNC7883 the fat in the first three Hanoi 焼 yuanyang form red painting r" に つ い て, should recover を purpose と し た type Check the results: を とに とに the restoration of the corresponding work 2 points: を completed. MNC7883 と の seaborne MNC7882 に つ い て は, survey results か ら speculation し た USES "floating" と し て function す る こ と も confirm で き た. そ の results は へ repair report of the first investigated と し て proposed, results 発 table と し て Oriental tao magnetism will institute へ 応 raise し, 択 さ れ た た め November に 発 table to decide. MNC7841.1 に つ い て は, survey results を reflect し た two recovery と い う method が セ ー ヴ ル ceramic chinaware gallery の bearing を must ら れ て be presently し た た め, そ の results を へ repair report of the first investigated と し て proposed し た. Youdaoplaceholder0 This time, for the on-site work of で で, two points are recorded in に and えて. Lin zhongzheng sent a gift. The <s:1> restoration target work <e:1> MNC12429(Bol de Karatsu)を has been restored, and MNC12382(Mizusashi de Ninsei)を filling in まで has been completed. Youdaoplaceholder0, current point で で, the restoration target work sent by the Meiji government at 18 points うち at 7 points, the restoration target work sent by Lin Zhongzheng at 30 points うち at 5 points が the restoration が is completed (the restoration report is being prepared) となる. Details of the ancient Japanese pottery and porcelain at the パリ World Expo Ancient Art Exhibition に パリ て て て, "Old Catalogue", "仏 National Expo Hanging Guide 継" と museum catalogue booklet concluded. Directory の works described が big slap み (e.g. "" pot" "" "water refers to ") で lead 継 works と column article の な right now as close は で き ず, こ れ ら historical か ら は Japan GuTao magnetic device display scene の detailed explain が impossible と judgment. Youdaoplaceholder0 フラ スで published された world expo introduction books や news 雑 (e.g. Exposition universelle de 1878 illustree, Revue hebdomadaire illustree) Gazette des beaux-arts category に information collection する.