シカゴ万国博覧会の文学的受容を通じた世紀転換期アメリカ文学の形成

从芝加哥世界博览会的文学接待看世纪之交美国文学的形成

• 批准号: 20K12962
• 负责人: 宮澤 文雄
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Shimane University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12962/
• 关键词: シカゴ万博博覧会; アメリカ文学; 世紀転換期; 万博体験; 文学的受容; セオドア・ドライサー; ライマン・フランク・ボーム; ラフカディオ・ハーン; シカゴ万国博覧会

新型コロナウイルスの蔓延により米国での現地調査が困難であったため、昨年度に引き続き国内調査を重点的におこなった結果、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）と博覧会の関係について大きな成果があった。小泉家関連の貴重資料を所蔵する池田記念美術館（新潟県南魚沼市）では、シカゴ万博の時期にあたる松江時代から熊本時代にかけての資料を丁寧に調査することができた。またハーンと博覧会の関係は、シカゴ万博への限定的かつ間接的な貢献だけでなく、アメリカ時代にはニューオーリンズ万博を取材訪問し、日本時代には複数の博覧会へ出向き、その体験をもとにした作品や記事を書いていることが判明した。ハーンの誕生年（1850年）と博覧会時代の幕開けといわれるロンドン万博（1851年）の開催年がほぼ一致していることからも推察できるように、万博の世紀に生きていたハーンへの着目は、文学（者）と博覧会の関係を検討する本研究において広い視座と豊かな文脈を提供することになった。その成果の一部を複数の学会で発表し、論文の執筆をおこなった。具体的には、1884年から翌年にかけてニューオーリンズで開催された万国産業綿花百年記念博覧会がラフカディオ・ハーンに与えた影響について考察した。ハーンの日本行きに関しては、日米の研究者のあいだでこれまで十分に議論されてこなかった点を指摘し、同万博における日本館の展示からの影響がハーンの日本に対する関心や理解を深めたことを論証した。加えて、ハーンの手がけた新聞記事に登場する伊藤圭介、伊沢修二、服部一三という三人の日本人に着目し、彼らの著作や人物に触れた西洋人ハーンのまなざしを分析することで、当時の日本および日本人のイメージが好奇から驚異に転換していることを明らかにした。この研究を通じて、ニューオーリンズ万博とシカゴ万博のつながりも確認でき、広い文脈のなかで万博と文学者の関係を検討することができた。

The results of the new model of the spread of the disease in the United States, the results of the key points of the domestic economy yesterday, and the results of the Expo (Koizumi Yasukuni). Junichiro Koizumi remembers the memory of Koizumi's heavy data center, Ikeda, in memory of the United States (Namashiro), Songjiang, Matsuku, Toshikimoto, Kumamoto, Kumamoto. This is the first time that the information of the World Expo, the limited information limit of the World Expo, the collection of materials of the World Expo, and the data collection of the Japanese Internet Expo are available, and the records of the works are clearly recognized. The year of birth (1850), the World Expo (1851), the year of birth (1850), the year of birth (1850). A copy of the results will be used to learn how to read the table, and how to do it. Specifically, in the following year, in 1884, it took a hundred years to mark the beginning of the first year of the World Trade Fair. The researchers in Japan, Japan. There are three people who are looking at the eyes of the Japanese, the characters of the other book, the Japanese, the Japanese and the Japanese. In order to study the information, we need to know how to do the research, so that we can get a lot of information from the students.

项目成果

ラフカディオ・ハーンと博覧会

拉夫卡迪奥·赫恩和博览会

• 发表时间: 2022
• 作者: 南谷奉良（分担執筆）;小川公代;吉村和明責任編集;平繁佳織（金井嘉彦・吉川信・横内一雄編）;宮澤文雄
• 通讯作者: 宮澤文雄

増田渉記念室と顕彰活動について

关于增田涉纪念室及纪念活动

• 发表时间: 2022
• 期刊: アジア文化
• 作者: 松村志乃著;王晴訳;Miyazawa Yuki;田畠健太郎;宮澤文雄
• 通讯作者: 宮澤文雄

（研究小論）震災と記憶と樹木

（研究论文）地震、记忆和树木

• 发表时间: 2021
• 期刊: 島根大学ラフカディオ・ハーン研究会ニューズレター
• 作者: 南谷奉良（分担執筆）;下楠昌哉;須川いずみ;田村章編著;Emiko Dodo;PAZDZIORA John Patrick (ed.);宮澤文雄
• 通讯作者: 宮澤文雄

（書評）新・アメリカ文学の古典を読む会編『物語るちから――新しいアメリカの古典を読む』

（书评）美国新文学经典阅读学会编《讲故事的力量：阅读美国新经典》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東北アメリカ文学研究
• 作者: 相田 洋明;梅垣 昌子;山本 裕子;山根 亮一;森 有礼;越智 博美;松原 陽子;金澤 哲;田畠健太郎;宮澤文雄
• 通讯作者: 宮澤文雄

ラフカディオ・ハーンと万博

拉夫卡迪奥·赫恩和世界博览会

• 发表时间: 2022
• 作者: 井上博之;Kumi Ikoma;宮澤
• 通讯作者: 宮澤