Dynamic preservation and practical expansion of performing arts in disaster area

灾区演艺动态保存与实践拓展

• 批准号: 21K00235
• 负责人: 橋本 裕之
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Osaka Metropolitan University (2022)Osaka City University (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00235/
• 关键词: 被災地芸能; 動態的保存; 実践的拡張; 東日本大震災; 郷土芸能; 大槌城山虎舞; 阪神虎舞; コンテンポラリーダンス; 虎舞

東日本大震災を契機としてコンテンポラリーダンスが被災地の芸能と遭遇する機会が増えている。2018年より神戸のダンス系NPOの拠点で、岩手県大槌町に伝承される虎舞の担い手からダンサーが学ぶ機会が定期的に設けられてきた。習得した神戸のグループは半ば自立し、地域の祭礼やイベントに請われて舞う機会が増加している。本研究では、このグループの誕生と成立を、震災が引き起こした新たな文化の生成過程と捉え、東北と関西という文化的脈絡、習得のプロセス、レパートリーの拡張、上演機会などに焦点を当てて、その経緯の詳細な分析を行うことを目的とする。民俗芸能の衰退が全国的に危惧されるなか、本研究はその地域的密着性を相対化する視点を提起するものとして、全国の芸能の今後の継承のあり方に大きな示唆を与えるものと期待される。2022年度も2021年度に引き続いて、新型コロナ禍によって十分な活動を展開することができなかったが、各地の神社に奉納する機会に恵まれたことは幸いだった。以下、2022年度の活動実績を列挙しておけば、①4月2日／住吉神社節句祭＠住吉神社勅使塚、②4月16日／廣田神社春祭＠廣田神社拝殿・境内、③8月16日／子どもダンス留学＠神戸2022＠NPO法人DANCE BOX、④9月12日／兵庫県神道青年会再建五十五周年記念式典＠湊川神社神能殿、⑤11月13日／土生神社六覺千手大絵馬展＠土生神社拝殿・社務所、⑥12月25日／綱敷天満宮納め天神＠綱敷天満宮拝殿・境内、⑦1月17日／神戸震災復興フリーイベントONE HEART～繋げよう未来へ～＠大正筋商店街、⑧2月25日／梅花祭＠綱敷天満宮境内、⑨3月11日／東日本大震災復興祈願＠長田港、⑩3月26日／新長田くにづかローカル＆ワールドフェスティバル＠大正筋商店街の計10回。こうした活動実績を通して、実証研究のデータを蓄積しているところである。

大东日本的地震导致当代舞蹈在受影响地区遇到娱乐活动的机会越来越多。自2018年以来，科比的舞蹈NPO的基地和舞者经常有机会向伊瓦特县奥茨镇传播的老虎舞者学习。现在获得的神户团体现在是半独立的，并且在当地的节日和活动中有越来越多的机会跳舞。这项研究旨在将该群体的诞生和建立视为创造由地震引起的新文化的过程，并详细分析历史，重点关注Tohoku和Kansai的文化背景，学习的过程，曲目的扩展，曲目的扩展以及绩效机会。随着民间娱乐活动的下降，全国范围内有望提供相对的视角，使其区域亲和力相对，并将为全国娱乐的未来娱乐活动提供很好的建议。 2022年，在2021财政年度之后，由于19日大流行，我们无法开展足够的活动，但我们很幸运有机会为全国各地的神社提供服务。下面，我们列出了2022年的活动：1）4月2日 / Sumiyoshi神社节 @ Sumiyoshi Shrine Imper Moon，2）4月16日 / Hirota Shrine Spring Festry @ Hirota Shrine崇拜大厅和场地，3月16日 / 8月16日 /儿童舞蹈学习在国外4）9月12日 / Hyogo县神道青年协会重建仪式 @ Minatogawa Shrine Kamino-Hokkaido; 5）11月13日 / Doujo Shrine Rokugaku Senjuu Ema展览 @ Doujo Shrine崇拜大厅和神社办公室； 6）12月25日 / tsunashiki tenmangu神社名称tenjin @ tsunashiki tenmangu神社礼拜堂和场地； 7) January 17th / Kobe Earthquake Reconstruction Free Event ONE HEART: Connect to the future - @ Taishosuji Shopping Street, 8 February 25th / Umehana Festival @ Tsunashiki Tenmangu Shrine grounds, 9 March 11th / Prayer for reconstruction of the Great East Japan Earthquake @ Nagata Port, 10 March 26th / Shin-Nagata Kunizuka Local & World Festival @ Taishosuji Shopping 街道。通过这些活动，我们正在积累实证研究的数据。

项目成果

鷽舞と牛舞の由緒

Sumai和Ushimai的历史

• 发表时间: 2021
• 期刊: 神戸女子大学古典芸能研究センター紀要
• 作者: Kawashima Nozomu;Fukasawa Yoshie;Nishikawa Eri;Ohta-Ogo Keiko;Ishibashi-Ueda Hatsue;Hamada Motoharu;Ichikawa Daisuke;Narita Atsushi;Okuno Yusuke;Muramatsu Hideki;Nishio Nobuhiro;Kojima Seiji;Kato Taichi;Takahashi Yoshiyuki;宮本明子;橋本裕之
• 通讯作者: 橋本裕之

阪神虎舞の誕生―被災地芸能の文化的脈絡の拡張―

阪神虎舞的诞生：灾区演艺文化语境的拓展

• 发表时间: 2022
• 作者: 甲斐 克則;手嶋 豊ほか;日高真吾・橋本裕之・中川眞編
• 通讯作者: 日高真吾・橋本裕之・中川眞編

Butoh入門―肉体を翻訳する―(舞踏とコンテンポラリーダンス―和栗由紀夫との協働を超えて―）

舞踏简介 - 转化身体 - （舞踏与现代舞 - 超越与和栗由纪夫的合作）

• 发表时间: 2021
• 作者: 山口厚ほか編;三重野雄太郎（分担執筆）;中川眞;市原猛志;藤井史果;中川眞監修;嘉数 次人;天野武弘;逢見憲一;藤井 史果;嘉数 次人;川端美季;天野武弘;関典子
• 通讯作者: 関典子

憑坐と風流―曽根文省「東播磨の一ツ物神事」を読みなおす―

拥有Za与风流：重读曾根文部省的《东播磨一津道仪轨》

• 发表时间: 2022
• 期刊: 神麓
• 作者: 東島仁;和田濱裕之;Liu Yen-Yu;城地 茂;橋本裕之
• 通讯作者: 橋本裕之

果心居士の芸能

嘉信浩二的娱乐

• 发表时间: 2022
• 期刊: 儀礼文化
• 作者: Kawashima Nozomu;Hu Xiaochen;Ishikawa Nagako;Matsuhisa Takaharu;Sato Juichi;橋本裕之
• 通讯作者: 橋本裕之