A Study of Festival Explanation Legends in the Ryukyu Islands

琉球群岛节日解释传说研究

• 批准号: 21K00285
• 负责人: 原田 信之
• 金额: $ 1.16万
• 依托单位: Niimi College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00285/
• 关键词: 祭事説明伝説; ウンガミ; ウプウイミ; ジュールクニチ; マータンコー; シヌグ; シニュグ; ウンジャン; ミハチガツ; コソガナシ; 南西諸島; 奄美諸島; 沖縄諸島; 宮古諸島

令和4年度は、沖縄県の那覇市、大宜味村、伊江島、津堅島、伊計島、宮城島で祭事説明伝説に関する実地調査・文献調査を行った。調査は、コロナ禍の合間をぬって、第1回令和4年12月15-19日沖縄県立図書館、第2回12月22-27日沖縄県大宜味村・伊江島、第3回令和5年1月5-10日沖縄県津堅島・宮城島・伊計島の計3回行った(総計17日間)。概要は以下のとおり。大宜味村塩屋・屋古・田港で「ウンガミ」(来訪神祭系)の調査を実施した。2020-22年度はコロナ禍で村行事は中止されたが神人たちのお祈りは実施されたという。ウンガミは海の神や山の神に恵みを祈る村全体の行事だとされる。伊江島で「ウプウイミ」(来訪神祭系)の調査を実施した。1990年代以降約30年間実施されておらず実質的に廃絶祭事となっていた。廃絶理由はノロの不在。ウプウイミは島の人たちの健康願いで行われる。かつては8人のノロが馬に乗って城山に登ったという。伊江村、大宜味村での調査によると、ジュールクニチ(祖霊祭系)は旧正月16日の行事であの世の人たちのお正月なので御馳走をして位牌を拝む、サンガツサンニチ(悪霊祓祭系)は旧3月3日の行事で皆が浜に行って潮干狩りをしたとのことであった。津堅島で「マータンコー」(来訪神祭系)の調査を実施した。約20年前に復活したがコロナ禍のため3年間中止。マータンコーは、毎年旧11月14日に7頭を持つ魔物が海からきて人を食べるので、ある人(御蔵里之子説等)が7つの瓶に酒を入れて魔物を酔わせ退治したことに由来する祭事。祭事はシナファンリー(西の浜)、アーギンリー(東の浜)の2ヵ所で行う。伊計島・宮城島で「シヌグ」の調査を実施した。神人不在の現在では区長と書記の2名で行っている。シヌグは男だけが参加する男の祭りで、女性は参加できない。沖縄県立図書館などで関連資料を調査研究した。

In the 4th year of the Reiwa era, 覇, Okinawa 県, Iina 覇 city, Oimei Village, Ie Island, Tsukijima island, Iki Island, Miyagi island で, festival description 伝, に, する local investigation and document investigation を. The investigation was conducted in the following three rounds: った, コロナ, をぬって, the first round: December 15-19, Reiwa 4, Okinawa 県 Library; the second round: December 22-27, Okinawa 県, Daii Village · Ie Island; the third round: January 5-10, Reiwa 5, Okinawa 県, Tsukishima Island · miyagi island · ie island (総 for 17 days). Summary とお the following とお とお. Oimai village, Shioya, Yako, Tamagawa, で "ウ ウ ガ ガ で" (Visiting kamatsuri group) で investigation を Mikasumi た. For the 2020-22 fiscal year, the <s:1> コロナ disaster で village campaign <e:1> was suspended. The されたが deity たち お お prayed for the <s:1> implementation of the されたと う う. Youdaoplaceholder0, ガ, ガ, だとされる, the sea deity や, the mountain deity に, kei みを, the entire village of る act だとされる. Ie-jima で "ウプウ E-mail" (Visiting deity festival group) で investigation を Jishen た. Since the 1990s, for about 30 years, a されておらず substantive に廃 memorial service となって た た was performed. Youdaoplaceholder0 absolute reason ノロ ノロ 廃 is not present. Youdaoplaceholder0 われる たち たち health wishes to で で walk われる. Youdaoplaceholder3 て て 8 people ノロが ma に乗って Seongsan に don ったと う う う. Irrawaddy, appropriate taste village で の survey に よ る と, ジ ュ ー ル ク ニ チ (progenitor 霊 offerings) は old acting on January 16 の で あ の world の people た ち の お January な の で royal chi go を し て a brand を 拝 む, サ ン ガ ツ サ ン ニ チ (悪 霊 oninousness offering department) は old act の で all が on March 3, the city line に っ て tide inaugural り を し た と の こ と で あ っ た. Tsukijima で "タ タ コ コ コ" (Visiting Deity festival series) で Investigation を Jisho た. About 20 years ago, に was revived. Youdaoplaceholder1. The curse ため was halted in three years. マ ー タ ン コ ー は, their に 7 years old in November 14 head を hold つ fiend が sea か ら き て を feed べ る の で, あ る people (son of the royal 蔵 said, etc.) が 7 つ の に wine を into れ て fiend を 酔 わ せ refund for し た こ と に origin す る offerings. The で performance う of the festival is carried out at シナファ シナファ リ リ で (nishi-ihama) and ア ギ ギ リ リ リ (higashiihama) ヵ 2ヵ. Ikijima · Miyagi island で "シヌグ" で investigation を miyashima た. The "divine man" is no longer there. Currently, there are で, と, the district head, と, the secretary, <s:1>, 2 positions, で, って, る. Youdaoplaceholder0 male だけが participate in する male <s:1> festival で, female で participate in で な な シヌグ. Okinawa 県 Ritsu Library な で で Related data を Investigation and research た た.

项目成果

南西諸島の民間説話(基調講演)―令和4年度奄美沖縄民間文芸学会大会シンポジウム・奄美沖縄民間文芸の展望―

南西诸岛的民间故事（主题演讲） - 2021年奄美冲绳民俗文学学会会议研讨会/奄美冲绳民俗文学展望 -

• 发表时间: 2022
• 作者: Brett de Bary;Watanabe Naoki;Christina Yi,Ko Youngran,Andrew Harding;妹尾好信;原田 信之;平林香織編;石川 透;原田信之;高榮蘭;原田信之;石川 透;高榮蘭;原田信之
• 通讯作者: 原田信之

鹿児島県甑島のトシドン伝説

鹿儿岛县越岛的年饭传说

• DOI: 10.51074/00001259
• 发表时间: 2021
• 期刊: 新見公立大学紀要
• 作者: Brett de Bary;Watanabe Naoki;Christina Yi,Ko Youngran,Andrew Harding;妹尾好信;原田 信之
• 通讯作者: 原田 信之

鹿児島県沖永良部島のシニグ・ウミリ伝承

鹿儿岛县冲永良部岛的 Shinig Umiri 传统

• 发表时间: 2022
• 期刊: 新見公立大学紀要
• 作者: Setsu Shigematsu; Maja Vodopivec; Chizuko Naito; Youngran Ko; Rin Odawara;平林香織;酒井直樹・平野克弥・高榮蘭;目黒強;平林香織;目黒強;中根隆行;原田信之
• 通讯作者: 原田信之

「道の島」の民間説話-平成三十年度奄美沖縄民間文芸学会名護大会シンポジウム・「道の島」と伝承-

《道之岛》的民间故事 - 2018 奄美冲绳民俗文学会名护会议座谈会：《道之岛》与民间传说 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 奄美沖縄民間文芸学
• 作者: Brett de Bary;Watanabe Naoki;Christina Yi,Ko Youngran,Andrew Harding;妹尾好信;原田 信之;平林香織編;石川 透;原田信之
• 通讯作者: 原田信之

新見市長屋の人柱伝説と水谷氏

长谷新美的人柱传说和水谷先生

• 发表时间: 2021
• 作者: Brett de Bary;Watanabe Naoki;Christina Yi,Ko Youngran,Andrew Harding;妹尾好信;原田 信之;平林香織編;石川 透;原田信之;高榮蘭;原田信之;石川 透;高榮蘭;原田信之;高木 元;石川 透;大谷節子;高榮蘭;高木 元;堀 啓子;原田信之
• 通讯作者: 原田信之