A study of the text and transition in the Tamazato Bunkobon "Kohitsu Genji Monogatari"

玉里文库本《甲日源氏物语》的文本与过渡研究

• 批准号: 21K00319
• 负责人: 武藤 那賀子
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: The International University of Kagoshima
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00319/
• 关键词: 源氏物語; 玉里文庫本; 書写本; 鎌倉時代; 室町時代; 書誌学; 独自本文; 玉里文庫; 古写本; 巻別本; 紫式部堕地獄説

本研究は、玉里文庫本『古筆源氏物語』（鎌倉～南北朝時代写、全十五帖、鹿児島大学附属図書館所蔵）を再検討し、５つの観点――①『古筆源氏物語』の明確な書写時期および伝来。②表紙が２種類あるのは何故か。また、いつこの表紙が付けられたか。③『古筆源氏物語』が３つの書型に分けられることから、取り合わせの時期を考える。④題簽および極札が付けられた時期。⑤『古筆源氏物語』の各帖の翻刻および表現の特徴を詳らかにする。――を明確にするものである。これらが明確になることにより、玉里文庫本『古筆源氏物語』の位置づけが明白なものとなり、『源氏物語』の本文研究、および独自本文を中心とした読みの問題にも一石を投じるものになると考えている。報告者は、2022年度中に、玉里文庫本『古筆源氏物語』をケーススタディとした新実在論で一本の論考を著した。これは、「貴重書」とは何かを問う論考である。また「若菜下」巻で一本（研究協力者との共著）の翻刻と考察を行なう論考を著した。これは、翻刻のみを行なうものではなく、『源氏物語』の諸本の本文と見比べたうえでの違いを明確にすることで、本文の特徴を掴むというものである。のみならず、玉里文庫本の本文に顕著な違いがある場合には、その箇所の考察を行なった。なお、この考察は前後関係からの観点、表記上の観点、語りの観点と多岐にわたっている。また、「若菜下」巻の巻末にある「なもあみたふつ」の一文については、当研究の分担者が一本論考を著した。

这项研究重新审查了塔玛里平装书，《古代吉吉的故事》（kamakura时期的副本到nanboku-cho时期，15本书，并由Kagoshima University图书馆所有），其中包括五个观点：1。 ②为什么有两种类型的封面？另外，这封面是什么时候？ ③从“古代Genji的故事”可以分为三种类型的写作，我们考虑了组合的时机。 ④标题和极端卡的时期。 ⑤详细详细介绍了古吉（Genji）每个古代故事的重印和表达的特征。这清楚了。通过变得更加清晰，我们相信塔玛里·邦克（Tamari Bunko）的《源氏的故事》将变得更加清晰，也将成为研究Genji故事和围绕原始文本的阅读问题的考虑的来源。在2022年期间，记者根据塔玛里·邦克（Tamari Bunko）的《吉尔吉（Genji）的故事》（Tale of genji）撰写了新的现实理论，这是一个案例研究。这是一篇询问“主要书”的文章。他还撰写了一篇文章，在“ Wakana 2”中重印和讨论了一本书（与研究合作者合着）。这不仅涉及重印，而是通过阐明《 Genji Books of Genji Books》的文本之间的差异。不仅如此，如果塔玛里·邦克（Tamari Bunko）书的文本有任何显着差异，我们就讨论了该部分。这种考虑范围从上下文的角度，符号的角度和叙事的角度。此外，研究人员在卷“ Wakana 2”结束时撰写了一篇关于“ Namoamitafutsu”句子的文章。

项目成果

玉里文庫本『古筆源氏物語』「若菜下」巻・第一～四〇丁の翻刻と考察

玉玛丽文库版《源氏物语》第 1 卷至第 40 卷、《若菜下》第 1 卷至第 40 卷的复制和考虑

• 发表时间: 2021
• 期刊: 国際文化学部論集
• 作者: 武藤那賀子;富澤萌未
• 通讯作者: 富澤萌未

玉里文庫本『古筆源氏物語』「花宴」巻の翻刻と考察

玉玛丽文库版《源氏物语》《花宴》卷的复制和考虑。

• 发表时间: 2022
• 期刊: 地域総合研究
• 作者: 石川巧;飯田佑子;小平麻衣子;金子明雄;佐藤勝明;高木信;加固理一郎;石川巧;佐藤勝明;武藤那賀子
• 通讯作者: 武藤那賀子

「南無阿弥陀仏」で終わる物語 : 玉里文庫本古筆『源氏物語』のために(1)

以“南无阿弥陀佛”结尾的故事：为玉玛丽文库旧手写版《源氏物语》(1)

• 发表时间: 2022
• 期刊: 相模女子大学紀要
• 作者: 武藤那賀子;富澤萌未;谷口真由実;氏岡真士;石川巧;高木信
• 通讯作者: 高木信

玉里文庫本『古筆源氏物語』「若菜下」巻・第八一～一二〇丁の翻刻と考察

玉玛丽文库版《源氏物语》《若菜下》第 81 至 120 卷的复制和考虑

• 发表时间: 2023
• 期刊: 国際文化学部論集
• 作者: 武藤那賀子;富澤萌未
• 通讯作者: 富澤萌未

古典籍が「貴重書」となるとき――玉里文庫本古筆源氏物語を例に

当经典书籍成为“珍本”——以玉玛丽文库旧手写版《源氏物语》为例

• 发表时间: 2023
• 期刊: 物語研究
• 作者: 戸塚麻子;石川巧;小川剛生;ヤナ・ウルバノヴァー;神谷昌史・戸塚麻子監修・解題;石川巧;佐藤勝明;ヤナ・ウルバノヴァー;戸塚麻子監修・解題;石川巧;小川剛生;ヤナ・ウルバノヴァー;石川巧;佐藤勝明;ヤナ・ウルバノヴァー;小川剛生;伊藤善隆;石川巧;小川剛生;福寛美;石川巧;佐藤勝明・小林孔;小川剛生;德竹 由明;長澤雅春;福寛美;石川巧;小川剛生;長澤雅春;大橋賢一;伊藤善隆・金子俊之・佐藤勝明;德竹 由明;竹本晃;伊藤善隆・稲葉有祐・金子俊之・佐藤勝明・真島望;新稲法子;竹本晃;大橋賢一;間宮厚司;小川剛生;石川巧・林相珉;德竹 由明;長澤雅春;趙蕊蕊著／大橋賢一・加藤聰・紺野達也・佐藤浩一訳;竹本晃;武藤那賀子
• 通讯作者: 武藤那賀子