An Intertextual Study of the Visual Reception of Shakespearean Characters

点击翻译按钮获取中文摘要

科研研究２年目としてシェイクスピア劇登場人物視覚的受容に関する文献・図像資料の収集を行い、新型コロナ感染症のために国外の研究機関における調査・研究が困難なために国内の研究機関・図書館・博物館・劇場にて資料調査と収集を進めた。特にインターテクスチュアリティ研究に必要な関連研究文献の充実を図りつつシェイクスピア劇登場人物視覚的受容のケーススタディとして論文を執筆して学術誌に寄稿した。女優像形成に関連して日本におけるオフィーリア受容を取り上げた論文 "Ophelia and the Tradition of 'Joyu' in Japan" は、韓国シェイクスピア学会発行特別号 "Shakespeare Review" Vol.57 No.4; Special Issue: Intersections in Shakespeare" (2022.4) に掲載された。坪内逍遥と日本におけるシェイクスピア登場人物視覚的受容に関しては早稲田大学で開催された国際学会"Found in Translation: Understanding Shakespeare through Intercultural Dialogue" (2022.9.17-19)において研究発表を行った。坪内逍遥は全集刊行によって日本におけるシェイクスピア登場人物の視覚的受容において大きく貢献しているので、引き続き研究・調査を進めている。進行中の登場人物視覚的受容ケーススタディとしてはリア王、シャイロック、ハムレット等に関する調査研究を実施し、データベース化し、今年度10月開催予定の韓国シェイクスピア学会開催国際学会に研究発表を申請し、海外研究者とのシェイクスピア研究書共著発行の準備も進めている。またデータベースをインターテクスチュアリティ研究に活用する研究手法の開発も継続している。