戦、金、愛─エクトール・マロの大人向け作品における近代社会とその犠牲者たちの描写

战争、金钱、爱情：赫克托·马洛成人作品中对现代社会及其受害者的描绘

• 批准号: 21K00433
• 负责人: 梅澤 礼
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: University of Toyama
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00433/
• 关键词: マロ; 犯罪; 女性; 精神医学; エクトール・マロ; 金銭問題; 近代社会; 普仏戦争; 欲望

5月にはカナダ仏文学会（オンライン）に参加し、「文学と閉所恐怖」というテーマに関連して、文学と刑務所についてフランス語で発表を行った。7月には、高志の国文学館（富山）で講演会を行った。マロを児童文学作家として知る世代をおもに対象に、彼の社会派作品について、また彼の作品における犯罪や欲望について、これまでのマロ研究の成果をもとに話をし、結果的に研究成果を広く一般に公開することができた。8月には、19世紀末のマロと共通点をもつ20世紀の精神科医ド・グレーフについて、ベルギーに赴き調査を行った。その成果は2023年度中に出版予定のド・グレーフに関する著作の中で発表する予定である。10月には、文学作品のなかで女性の殺害がどのように描かれてきたのかについて、国際ワークショップを開き、フランス語で発表した。その内容は、フランスのオンライン紀要Criminocorpusに日仏両語で掲載された。3月には、マロの『青い血』をめぐるフランス語論文が学会誌に掲載された。

In May, he participated in the "Literature and Closed House Terror" and "Literature and Criminal Affairs". July, Takashi no National Literature Museum (Toyama) Lecture Children's literature writers are known for their social works, their criminal desires, and their research results. August, the end of the 19th century, the common point, the 20th century psychiatry, the investigation The results are scheduled to be published in 2023. In October, literary works and women's killings began to appear in the international community. The content of the report is published in Criminocorpus. In March, the paper was published in the Journal of the Society.

项目成果

Le monde bipolaire et son avenir. Le Sang bleu (1885) d’Hector Malot

Le Sa​​ng bleu (1885) 德·赫克托·马洛

• 发表时间: 2023
• 期刊: 日本フランス語フランス文学会中部支部研究論集
• 作者: 大芝芳弘;日向太郎;佐野好則(司会);海老根剛;Aya Umezawa
• 通讯作者: Aya Umezawa

La folie penitentiaire et la litterature des annees 1840

1840 年监狱与安妮文学

• 发表时间: 2022
• 作者: フランツ・カフカ（川島隆訳）;Aya Umezawa
• 通讯作者: Aya Umezawa

Du crime passionnel au feminicide. A propos de l’affaire Chambige

杜犯罪激情或杀戮女性。

• 发表时间: 2023
• 期刊: Criminocorpus
• 作者: Aya Umezawa

Mutation du pouvoir dans le contexte carceral ;les destins de Raynal et Lacenaire, deux poetes prisonniers des annees 1830

监狱背景下权力的突变；雷纳尔和拉塞奈尔的命运，1830 年囚犯囚犯的两位诗人

• 发表时间: 2021
• 作者: ジョン・スコット編著;白石真生・栃澤健史・内海博文監訳（渡會知子翻訳担当：「解釈学」(304 頁) 他）;原克;Aya Umezawa
• 通讯作者: Aya Umezawa

対立から和合へ─エクトール・マロの『青い血』（1885）─

从冲突到和谐：赫克托·马洛的《蓝血》(1885)

• 发表时间: 2021
• 作者: ジョン・スコット編著;白石真生・栃澤健史・内海博文監訳（渡會知子翻訳担当：「解釈学」(304 頁) 他）;原克;Aya Umezawa;Thomas Schwarz;原克;梅澤礼
• 通讯作者: 梅澤礼