A Study on the Relation between Nostalgia and Muslims' Religious Identity in Urdu Literature

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、コロナ感染状況が緩和したことで、2023年3月にパキスタン最大の書店・出版社であるサンゲミ－ル出版社の経営者アリー・カームラーン氏を大阪大学に招へいし、ウルドゥー文学におけるノスタルジアに関する出版状況について意見交換した。アリー氏によれば、近年になってノスタルジアを主題とした書籍の再版が少なからずなされていて、それが海外の読者間に増加傾向にある点など、現在の最新の出版傾向を知ることができた。この招へいに引き続いて、筆者自身がパキスタンのパンジャーブ大学に出張し、オリエンタルカレッジにおいて本研究課題に関する報告を行うとともに、現地の研究者との意見交換を行った。その際、19世紀末から20世紀初めにかけてのウルドゥー文学作品にみられる社会生活に対するノスタルジアについての貴重な書籍を収集することができた。さらに、本研究課題に基づいた研究発表を2回（上智大学とオンライン）行い、19世紀末に刊行されたウルドゥー語の雑誌の分析を行った。先行研究では、この時代に郷愁を描いた書籍が数多く出版されるとともに、ヒンドゥーとムスリムがそれぞれの宗教文化に対する郷愁や「純化」を志向したために、両者間の対立が激化していったとされているが、今回扱った1884年にラーホールから刊行されたウルドゥー語の雑誌は、ヒンドゥーの牝牛保護運動を目的とした雑誌ながら、ヒンドゥーとムスリムが歩み寄りを見せようとした動きなど新たな点を指摘した。また、2年前に書籍として出版されたノスタルジアに関する論文が中国語に翻訳され、2022年12月に台湾から刊行されたことは、わが国における学術研究を英語以外の言語で紹介することができた点で成果となった。