文字生活史としての近世庶民の漢字意識ー『小野篁歌字尽』周辺資料を中心としてー

本年度は３年計画の２年目にあたり、１年目がコロナの影響によって、遅れを生じていたのに対して、予定通りの研究が遂行でき、さらにそれ以上の展開の足掛かりをつかむことができた。『小野篁歌字尽』の展開資料と索引については、実績として公開できていないが、ほぼ調査を終えている。今年度の成果として公表したのは、「痩々亭骨皮道人著述・校閲等関係書目一覧（稿）」（関西大学　国文学107号、2023.3）であるが、これは、「小野篁歌字尽」の展開資料に続いて、文字に関する往来物資料全体の展開資料として、浮世絵の文字資料を考えるための基礎作業である。骨皮道人は明治20～30年代に一世を風靡した滑稽演説書群の作者であるが、絵師小林清親との共同で、風刺絵の詞書もものしている。その内容は、幕末から明治にかけての日本語表記研究の資料として有効であることを、第一回文献日本語研究会（７月30日、オンライン開催）において、「文字生活史資料としての浮世絵 」と題して研究発表をおこなった。そこで論じたのは明治期の絵と詞とを含む資料の書誌的な面での基礎研究がまだまだ不足していることであるが、その書誌的研究を行うための基礎資料として、著述目録を作成した。次に表記関係の研究成果としては、そのほか、漢文訓読と和歌散文連接形式の展開　2023.3　奥村佳代子編著『周縁資料と言語接触研究』（関西大学東西学術研究所研究叢書12）は、本研究とは直接、関係する部分は少ないように見えるが、表記研究全体から散文中の歌の引用方法と会話引用方法との類似と、その源泉について、漢文訓読の影響を論じたものであり、上記骨皮道人の著述の大部分が会話体になっており、その基本的な概念について、あらためて確認したものである。

本年度は３年計画の２年目にあたり、１年目がコロナの影響によって、遅れを生じていたのに対して、予定通りの研究が遂行でき、さらにそれ以上の展開の足掛かりをつかむことができた。『小野篁歌字尽』の展開資料と索引については、実績として公開できていないが、ほぼ調査を終えている。今年度の成果として公表したのは、「痩々亭骨皮道人著述・校閲等関係書目一覧（稿）」（関西大学　国文学107号、2023.3）であるが、これは、「小野篁歌字尽」の展開資料に続いて、文字に関する往来物資料全体の展開資料として、浮世絵の文字資料を考えるための基礎作業である。骨皮道人は明治20～30年代に一世を風靡した滑稽演説書群の作者であるが、絵師小林清親との共同で、風刺絵の詞書もものしている。その内容は、幕末から明治にかけての日本語表記研究の資料として有効であることを、第一回文献日本語研究会（７月30日、オンライン開催）において、「文字生活史資料としての浮世絵 」と題して研究発表をおこなった。そこで論じたのは明治期の絵と詞とを含む資料の書誌的な面での基礎研究がまだまだ不足していることであるが、その書誌的研究を行うための基礎資料として、著述目録を作成した。次に表記関係の研究成果としては、そのほか、漢文訓読と和歌散文連接形式の展開　2023.3　奥村佳代子編著『周縁資料と言語接触研究』（関西大学東西学術研究所研究叢書12）は、本研究とは直接、関係する部分は少ないように見えるが、表記研究全体から散文中の歌の引用方法と会話引用方法との類似と、その源泉について、漢文訓読の影響を論じたものであり、上記骨皮道人の著述の大部分が会話体になっており、その基本的な概念について、あらためて確認したものである。