在日中国人長期滞在者における文化変容方略の選択－言語管理理論による検討

旅日中国人的文化适应策略选择：基于语言管理理论的考察

• 批准号: 21K00613
• 负责人: 趙 師哲
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Yamaguchi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00613/
• 关键词: 超越志向; 文化変容方略; 在日中国人; 日本語能力; 異文化適応; 中国出身長期滞在者; 日本語使用; 日本語母語話者; 言語管理; 長期滞在者

「R4年度研究の具体的内容」まず、これまでの面接調査から、日本に暮らす中国出身長期滞在者は、中国人や日本人といった既存のカテゴリを越えたい意欲が見られた。面接調査の結果に基づいて、このような態度を「超越志向」と命名した。また、「中国人であることを捨てていない」、「中国をクリティカルにみることができるようになった」、「移住先の社会の振る舞いや規則を理解し、それにあわせた振る舞いができるようになった」、「移住先の悪いところもみえてきた」、「狭義の超越志向」5つの下位尺度が含まれた45項目を作成した。次に、尺度の信頼性と妥当性を検証するため、日本における中国出身長期滞在者300名に、2回に渡って質問紙調査に協力してもらった。その後、探索的因子分析及び確認的因子分析を行い、尺度の信頼性と妥当性が問題ないと分かった。更に、超越志向と言語能力、文化変容方略との関係を分析した。「R4年度研究の意義と重要性」このシリーズ研究では、日本にいる中国出身長期滞在者を対象に、彼らのホスト社会との関わりを通して、言語管理が文化変容方略の選択機序を左右するとの仮説を検証する。そのため、彼らがどのようにホスト社会と関わっているのかを把握しないといけない。本年度の重点としては、概念モデルである「文化変容方略」を越えた「超越志向」が具体的にどのようなものかを探究できた。さらに、「超越志向」と日本語能力との関係を確認した。今後の調査では、長期滞在者の心理的適応に対して、超越志向と文化変容方略との交互作用があるかどうかを判明させる。そのため、R5年度で超越志向の中身を確認することが本シリーズ研究の中核となる。

"R4 research の specific content of the year" ま ず, こ れ ま で の surface after investigation か ら sunset, Japan に ら す China from long-term lag in は, Chinese や Japanese と い っ た existing の カ テ ゴ リ を more え た い would like to see が ら れ た. In response to the survey <s:1> results, に basis づ て て て, <s:1> ような attitude を "beyond aspiration" と naming た た. ま た, "the Chinese で あ る こ と を shed て て い な い", "China を ク リ テ ィ カ ル に み る こ と が で き る よ う に な っ た", "in the first social の の vibration る dance い や rules を understand し, そ れ に あ わ せ た vibration る dance い が で き る よ う に な っ た", "in the first の 悪 い と こ ろ も み え て き た", "narrow の beyond ambition" 5 つ The lower scale が contains まれた45 items を, which are made into た た. に, scale の letter 頼 と justice を 検 card す る た め, Japan に お け る China from long-term stagnation in 300 に, 2 back に crossing っ て question paper survey に together し て も ら っ た. After そ そ, the factor analysis explored and the factor analysis confirmed by び the を line そ, scale <s:1> reliability と appropriateness が problems な と と are divided into った. More に, surpassing aspirations と language ability, cultural adaptability strategy と <s:1> relationship を analysis た. "R4 annual research importance significance の と" こ の シ リ ー ズ research で は, Japan に い る China from long-term lag in the を like に seaborne, bel ら の ホ ス ト social と の masato わ り を tong し て, speech strategies of management が culture - let の sentaku machine sequence about を す る と の 仮 said を 検 card す る. そ の た め, bel ら が ど の よ う に ホ ス ト social と masato わ っ て い る の か を grasp し な い と い け な い. This year の key と し て は, concept モ デ ル で あ る "culture - let strategy" を more え た beyond the "ambition" が specific に ど の よ う な も の か を explore で き た. Youdaoplaceholder0, "Beyond aspiration" と Japanese language proficiency と と related を confirmation た た. Future の survey で は, delay for a long time in の psychological fitness 応 に し seaborne て, beyond ambition と culture - strategy と の interaction が あ る か ど う か を.at さ せ る. そ の た め, R5 annual で beyond ambition の を confirm す る こ と が this シ リ ー の ズ research in nuclear と な る.

项目成果

中国出身長期滞在者の日本語運用に対する留意と評価 ─母語話者による反応事例の分析─

中国常住居民对日语使用情况的思考和评价──母语人士反应事例分析──

• 发表时间: 2021
• 作者: 趙師哲;田中共子
• 通讯作者: 田中共子

中国出身の日本長期滞在者による自身の日本語評価と滞在スタイル

来自中国的长期滞留日本评价自己的日语和滞留方式

• 发表时间: 2021
• 作者: 趙師哲;田中共子
• 通讯作者: 田中共子