南方熊楠の英文論文から見る『ネイチャー』誌における自然科学と人文科学の分断過程

从熊城水方英文文章看《Nature》杂志自然科学与人文的划分过程

• 批准号: 21K01072
• 负责人: 志村 真幸
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Kyoto Junior College of Foreign Languages
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K01072/
• 关键词: 南方熊楠; ネイチャー; ノーツ・アンド・クエリーズ; 大英博物館; 専門分化; 査読制度; ネイチャー誌; プロフェッション; 科学史; 人文科学と自然科学

本研究は、博物学者・民俗学者として文理にまたがった活躍をした南方熊楠を主たる研究対象とする。南方熊楠は、イギリスの科学誌である『ネイチャー』と、人文科学誌の『ノーツ・アンド・クエリーズ』に大量の投稿をおこなった。その投稿を分析することで、20世紀前半に自然科学と人文科学が分離・対立していく過程を明らかにすることをめざす。具体的には、熊楠の投稿の年代的な変化と、リジェクトされた論文に注目し、論文の変化／掲載される学術誌の変化／学問分野の細分化に迫る。イギリスでの調査を予定していたが、コロナ禍により、まったく実施することができなかった。しかし、以前から協力関係にある『ノーツ・アンド・クエリーズ』編集部、大英博物館の担当者と連絡をとり、一部資料の提供を受けることができた。国内では、南方熊楠顕彰館に所蔵されている草稿資料の翻刻と翻訳をおこなった。研究成果としては、「『Ｎ＆Ｑ』への草稿の翻刻と分析－「アジアのオルフェウス」「悪魔学における鳥の鉤爪」」（『熊楠研究』17号、2023年３月）にて、熊楠の執筆／リライトの過程を分析した。「南方熊楠自筆資料　大英博物館所蔵フランクスおよびリード宛て書簡」（『熊楠研究』17号、田村義也、松居竜五、プラダン・ゴウランガ・チャランとの共著、2023年３月）にて、熊楠の大英博物館での研究活動の実態を明らかにした。「『ノーツ・アンド・クエリーズ』と南方熊楠－アマチュア学者たちの国際投書空間」（『近代出版研究』２号、2023年３月）では、イギリスの質疑応答誌を舞台にくりひろげられた世界各地のアマチュア／プロによる議論を、現在のネットやＳＮＳと比較しつつ論じた。

This study involves とする, naturalists and folklorists と, て, liberal arts and sciences にまたがった, active を, た, southern xiong nan を, and たる. The research subjects are とする. Southern Xiong Nan は, イ ギ リ ス の science volunteers で あ る "ネ イ チ ャ ー" と, humanities tzu の "ノ ー ツ · ア ン ド · ク エ リ ー ズ" に contribute a lot の を お こ な っ た. Contribute そ の を analysis す る こ と で, the first half of the 20th century に science と humanities が separation, set seaborne し て い く process を Ming ら か に す る こ と を め ざ す. Specific に は, Xiong Nan contribute の の s な - と, リ ジ ェ ク ト さ れ dissertation に attention し, た の variations change/the first white jasmines load さ れ る academic ambition の variations change/learning eset の differentiation に forced る. イ ギ リ ス で の survey を designated し て い た が, コ ロ ナ disaster に よ り, ま っ た く be applied す る こ と が で き な か っ た. し か し, before か ら together masato is に あ る "ノ ー ツ · ア ン ド · ク エ リ ー ズ" compiling department, the British museum の undertaker と contact を と り, a data の provide を け る こ と が で き た. Domestic で なった and southern xiongnan 顕 zhangguan に reprints と reprints 訳をお 訳をお なった なった. Research と し て は, "" N&Q へ の draft の FanKe と analysis -" ア ジ ア の オ ル フ ェ ウ ス "" 悪 magic に お け る bird の claws" "(" Xiong Nan research" March 17, 2023) に て, Xiong Nan の pen / リ ラ イ ト の process を し た. "Southern Xiong Nan information pen by the British museum to 蔵 フ ラ ン ク ス お よ び リ ー ド wan て letters" (" Xiong Nan research "17, tamura righteousness also 竜, loose house 5, プ ラ ダ ン · ゴ ウ ラ ン ガ · チ ャ ラ ン と の altogether, March 2023) に て, Xiong Nan の British museum で の research activities の state be を Ming ら か に し た. , "" ノ ー ツ ア ン ド · ク エ リ ー ズ" と Xiong Nan - south ア マ チ ュ ア scholars た ち の international wrote in space "(" modern publishing research" no. 2, March 2023) で は, イ ギ リ ス の questioned 応 a tzu chi を stage に く り ひ ろ げ ら れ た world の ア マ チ ュ ア / プ ロ に よ る comment を, now の ネ ッ ト や SNS と compare し つ つ On じた.

项目成果

『ノーツ・アンド・クエリーズ』と南方熊楠－アマチュア学者たちの国際投書空間

笔记与疑问和水方熊楠——业余学者的国际写作空间

• 发表时间: 2023
• 期刊: 近代出版研究
• 作者: Ran Dong;Shaowen Ni;Bo Wu;Shingo Hayano;Dongsheng Cai;Soichiro Ikuno;志村真幸;小西 賢吾;澤野美智子・岩谷洋史;田村義也・松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン;小西 賢吾;木曽恵子;岩谷洋史・花村俊吉・田原範子・岡田浩樹;小西 賢吾;志村真幸
• 通讯作者: 志村真幸

南方熊楠自筆資料 大英博物館所蔵フランクスおよびリード宛て書簡

大英博物馆中的水方熊楠的手写材料、写给弗兰克斯和里德的信

• 发表时间: 2023
• 期刊: 熊楠研究
• 作者: Ran Dong;Shaowen Ni;Bo Wu;Shingo Hayano;Dongsheng Cai;Soichiro Ikuno;志村真幸;小西 賢吾;澤野美智子・岩谷洋史;田村義也・松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン
• 通讯作者: 田村義也・松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン

アメリカ時代の「文明進化論」

美国时代的“文明进化论”

• 发表时间: 2022
• 期刊: 熊楠研究
• 作者: Ran Dong;Shaowen Ni;Bo Wu;Shingo Hayano;Dongsheng Cai;Soichiro Ikuno;志村真幸;小西 賢吾;澤野美智子・岩谷洋史;田村義也・松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン;小西 賢吾;木曽恵子;岩谷洋史・花村俊吉・田原範子・岡田浩樹;小西 賢吾;志村真幸;花村俊吉;小西賢吾;花村俊吉・林 泰彦・青山徳幸;志村真幸;菅野美佐子;岩谷洋史;松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン
• 通讯作者: 松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン

英文論考の草稿へのアプローチ－『ノーツ・アンド・クエリーズ』と『ネイチャー』を比較して

英语论文写作方法——比较笔记、疑问和自然

• 发表时间: 2022
• 作者: 葉山 茂;松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン;伊藤まり子;澤井浩一;川邊咲子;吉野晃;志村真幸
• 通讯作者: 志村真幸

南方熊楠の論考執筆法－英文論考草稿から

水方熊楠的论文写作方法——来自英文论文草稿

• 发表时间: 2021
• 作者: 葉山 茂;松居竜五・志村真幸・プラダン ゴウランガ チャラン;伊藤まり子;澤井浩一;川邊咲子;吉野晃;志村真幸;葉山 茂;志村真幸
• 通讯作者: 志村真幸