权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

言語バリアフリーと時間短縮を両立する多言語一斉放送システムの高度化に関する研究

语言无障碍、省时的多语种同步广播系统的研究进展

基本信息

批准号：
21K04371
负责人：
森本政之
金额：
$ 1.5万
依托单位：
Kobe University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04371/
关键词：
言語バリアフリー案内放送多言語対応緊急避難放送

项目摘要

現状の案内放送の多言語対応では複数言語を順次放送しており，非常時には後から放送される言語を第１言語とする人の初動が遅れてしまう。この課題を解決する手法として，研究代表者らは多言語を同時に拡声するシステムについて検討してきた。2021年度までの研究で，3言語までであれば同時に提示しても高い単語了解度が確保できることが確認できたため，2022年度は2言語および3言語を同時に提示する条件における騒音の影響について，単語了解度試験により検討した。騒音は公共空間で想定される特性を模擬したものとした。具体的には，時間特性は定常とし，周波数特性は空調機騒音を模した高域減衰型の特性とした。空間特性については，全体から広がって聞こえるように分散配置した5つのスピーカから互いに無相関な騒音を提示した。音声刺激として2021年度の実験で用いた日本語，英語，中国語，韓国語の4言語の単語を用い，2言語（日本語，韓国語）あるいは3言語（日本語，英語，中国語）を同時に聴取者の正面から提示した。聴取者は日本語を第1言語とする学生であり，提示される刺激に含まれる日本語単語を書き取らせた。実験の結果，第1言語の音声を信号音，騒音と第1言語以外の音声を妨害音とした場合の信号対雑音比（SN比）が－3dB以上であれば，言語数によらず少なくとも80%以上の単語了解度が確保できることを示した。この結果は，許容できる騒音の音圧レベルの上限が，2言語同時の場合はそれぞれの言語の音声と同程度の音圧レベル，3言語同時の場合はそれぞれの言語の音声レベルよりも10dB程度小さい音圧レベルであることを示し，本研究で提案するシステムを実装するための音響設計において重要な知見を明らかにすることができた。

In the present case, the multi-language communication is carried out in sequence, and in emergency, the first language is carried out in sequence. This topic is being addressed by researchers who are trying to find ways to address it simultaneously. In the 2021 study, 3 words were simultaneously prompted to ensure high language understanding, and in 2022, 2 words were simultaneously prompted to ensure high language understanding. The sound of the public space is very important. Specific time characteristics are constant, frequency characteristics are high frequency attenuation characteristics of air conditioners Spatial characteristics are not related to each other, and the whole is not related to each other Sound stimulation in 2021 year 4 languages Japanese, English, China, Korean language 1 language 2 language (Japanese, Korean) 3 language (Japanese, English, China) 3 language (Japanese, English, Chinese) 3 language (Chinese) 3 language (Japanese, English, Chinese) 3 language (Chinese) 3 language (Japanese, English, Chinese) 3 language (Chinese) 3 language) 3 language (Chinese) 3 language) 3 language (Chinese) 3 language The first language is Japanese. The second language is Japanese. As a result, the signal to noise ratio (SN ratio) of the sound of the first speech and the sound of the sound other than the first speech is-3dB or more, and the speech number is less than 80% and the speech understanding is ensured. The results show that the upper limit of the sound pressure level of the allowable sound is equal to that of the speech at the same time, and the sound pressure level of the speech at the same time is equal to that of the speech at the same time. The sound pressure level of the speech at the same time is equal to that of the speech at the same time. Therefore, this study proposes that the sound pressure level of the speech at the same time be equal to that of the speech at the same time.