Research on Taiwan cinema of the 1950s under the martial law from the perspective of the double continuity

双重连续性视角下的20世纪50年代戒严时期台湾电影研究

• 批准号: 20K12330
• 负责人: 三澤 真美恵
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12330/
• 关键词: 台湾; 映画; 戒厳時期; 公共圏; 白克; 林摶秋; 何基明; 戒厳令; 植民地

2022年9月12日に研究会「戦後台湾映画に関する研究会」を実施し、陳培豊氏「未熟な産業の二人三脚：台湾における歌謡と映画・演劇の互助的関係」、張文菁氏「戦後台湾における通俗恋愛小説の発展――金杏枝・酒家女・台湾語映画『難忘的車站』」の報告を得た。2022年11月5日には研究代表者の三澤が國立臺北大學・霞山會共催シンポジウム「東アジア近現代史の中の変遷・対抗・融和―歴史・教育、産業・経済の視点から」に参加し、本科研で対象としている林摶秋の映画作品に即して「冷戦期台湾映画界における「親日／消日」現象：林摶秋の映画製作を中心に」と題する報告を行った。2023年3月6日から2023年3月23日には、新型コロナウィルス感染症による渡航制限が緩和されたことにより、ようやく台湾現地調査を実施できた。具体的には国家電影及視聴文化中心、国史館、国立台湾図書館、国立台湾大学図書館などで映像資料、文献資料を調査したほか、アーキビスト薛惠玲氏およびリサーチャー王美齡氏への聞き取り調査、白克監督の遺族である白崇光氏への聞き取り調査、「アマ家：和平與女性人權館」の杜瑛秋氏への聞き取り調査などを行なった。また、コロナ禍により現地調査ができないなか、インターネット調査を中心に、台湾「慰安婦」問題に関するドキュメンタリー映画が形成したと思われる別様の公共圏に関する研究を、本科研の一部として推進してきた。同課題については2022年7月23日の帝国史研究会第22回例会、2022年7月29日の「台湾の日本軍性暴力被害者・アマたちを記憶し、未来につなぐ会」主催オンライン研究会にて研究報告を行ったほか、2023年3月21-22日には京都大学と国立台湾師範大学が実施した「日台の〈からまりあう歴史〉を解きほぐす」セミナーの第二セッションに登壇し、両大学を中心とする参加者と討議することで考察を深めることができた。

On September 12, 2022, the seminar "Post-war Taiwan Film and Painting Research Conference" was held, Chen Peifeng's "Two People and Three Legs in Unmature Industry: The Relationship between Song, Film and Drama in Taiwan" and Zhang Wenjing's "Post-war Taiwan Popular Love Novel Development-Jin Xingzhi·Restaurant Girl·Taiwanese Film and Painting" Memorable Station "were presented. On November 5, 2022, the representative of the research, Sanze, National Taipei University and Xiashan Association, participated in the research on "The Middle Transition of Eastern Modern History, Resistance, Integration, History, Education, Industry, and Economic Perspective". The research object was Lin Boqiu's photographic works, namely,"The phenomenon of" pro-sun/anti-sun "in the cold period of Taiwan's photographic industry: Lin Boqiu's photographic production center." March 6, 2023-March 23, 2023: New types of infectious diseases are being investigated in Taiwan. Specifically, the National Film and Television Culture Center, National History Museum, National Taiwan Library, National Taiwan University Library, etc., conducted a survey of image data, literature data, Hsueh Hui-ling's research, Wang Meiling's research, Bai Ke's research, Du Ying-chiu's research,"Home: Peace and Women's Human Rights Museum." A study on the relationship between the "comfort women" issue in Taiwan and the development of the "comfort women" issue in the public domain was carried out in this part of the research. On July 23, 2022, the 22nd regular meeting of the Imperial History Research Association was held. On July 29, 2022, the main research report of the "Victims of Japanese Military Violence in Taiwan·Memory and Future Research Association" was held. On March 21-22, 2023, Kyoto University and National Taiwan Normal University jointly conducted a discussion on the "History of Japan and Taiwan" and the second session of the University Center.

项目成果

現代台湾「慰安婦」表象に関する一考察

现代台湾“慰安妇”的代表性研究

• DOI: 10.34489/nichidaichubun.2022.19_101
• 发表时间: 2022
• 期刊: Chinese Language and Culture
• 作者: YOSHIMURA Mako;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

「記憶の場」としての映画『セデック・バレ』

电影《Sedek Bale》作为“记忆之地”

• 发表时间: 2020
• 期刊: アジア民衆史研究
• 作者: 長 有紀枝;尹慧瑛;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

日本過去三十年「慰安婦」問題研究回顧

日本近30年“慰安妇”问题研究回顾

• 发表时间: 2022
• 期刊: 女學學誌
• 作者: 明石紀雄監修;大類久恵編著;落合明子編著;赤尾千波編著;伊藤裕子;小塩和人;川島浩平;黒﨑真;黒沢眞里子;畔柳章枝;鈴木紀子;髙橋裕子;武井寛;中川正紀;西川裕子;菱田幸子;増井由紀美;増田直子;宮井勢都子;目黒志帆美;森あおい;吉岡宏祐;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

冷戦期台湾映画界における「親日／消日」現象：林摶秋の映画製作を中心に

冷战时期台湾电影界的“亲日/反日”现象——以林国超电影制作为中心

• 发表时间: 2022
• 作者: Goto;E;Kagawa E;Mori R;Obiya C;Nakata Y;Liu L;Sugiura;M;Ogata M;Sato W;Matsumoto M.;尹慧瑛;川田進;長有紀枝編著;葛西賢太;今村直樹;Yoko Tateishi;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

山田宏一と観る林摶秋映画｜三澤研究室

与山田浩一一起观看林青树电影 | 三泽实验室