植民地期台湾映画フィルム史料の歴史学的整理分析

台湾殖民时期电影资料的历史分析

• 批准号: 20652050
• 负责人: 三澤 真美恵
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Nihon University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20652050/
• 关键词: 東アジア史; 台湾; 文化政策; 映画フィルム史料

本科研では国立台湾歴史博物館(以下「台史博」)との共同国際研究プロジェクトとして、新たに発見された植民地期台湾の映画フィルム(2010年3月現在175本)および映画検閲脚本138点を歴史学的手法によって整理分析し、文献資料だけでは捉えることのできない日台双方の歴史記述の空白を埋めると共に、視聴覚史料の歴史研究利用に関する方法論を確立することを目的としている。上記目的遂行のため、2009年度は昨年度行った分類に基づき台史博のみが所蔵する希少性の高い史料(1群)の採録作業を進め、日本に所蔵が確認できない映画の脚本については内容の活字化、入力作業をすべて完了した。ただし予算の関係で植民地期台湾に直接関連する内容の脚本のみ校正を行い、その他は未校正のままである。また、映像資料についても台史博のみが所蔵する分については、音声・字幕・画像の活字化、入力作業をほぼ完了した。ただし、これも予算の関係で未校正データのままである。上記の史料整理作業と同時に、このプロジェクトに参加する研究者、すなわち三澤、古川のほか、連携研究者の栩木章(東京国立近代美術館フィルムセンター主任研究員・映画室長)、山内文登(現国立台湾大学音楽学研究所助理教授)らと共に、7月12日(日)には中国語圏映画史研究者3名(劉文兵、阿部範之、菅原慶乃)を招聘して映画史研究の方法論を中心とした研究会を行い、9月26日には台湾から陳怡宏(台史博助理研究員・連携研究者)および呉密察(成功大学教授・前台史博館長・連携研究者)を招聘し、韓国から鄭〓樺(韓国映像資料院研究員)の参加を得て、これまでの研究の総括として国際ワークショップ「植民地期台湾の映画フィルム史料に関する研究」を開催し、広く成果を公開すると共に、今後さらに異なる植民地間の比較研究を行っていくことを射程に入れ、映像史料に関する方法論についても検討を加えた。

This scientific research is conducted by the National Museum of Taiwan History (hereinafter referred to as "Taiwan History Museum") and the Joint International Research Program.(March, 2010, 175 copies now) 138 points in the script for mapping and reading, methods for sorting out and analyzing historical materials, literature data collection, blank description of historical materials of both Japan and Taiwan, and methodology for studying and utilizing historical materials. In 2009, the acquisition and recording of rare historical materials (Group 1) was carried out in the first half of 2009, and the content of the script was confirmed in Japan. The relationship between the calculation and the calculation is based on the correction of the script of the content directly related to Taiwan in the local period, and the correction of the content of the script is not based on the calculation. For example, the video data is stored in the database, and the audio, caption, and image are stored in the database. The relationship between the calculation and the correction is not correct. The above records of historical data collation work, simultaneous research, participation in research, research (Director, Tokyo National Museum of Modern Art, Director of Film Office), Yamauchi Bunnobu (Assistant Professor, Graduate Institute of Music, National Taiwan University) July 12, 2013 3 Researchers on the History of China Language Film (Liu Wenbing, Abe Noriyuki, Sugawara Keio) Recruitment Center for the Study of the History of Photography Methodology Research Institute, September 26, Taiwan Chen Yihong (Assistant Researcher/Associate Researcher of Taiwan History Research Institute)(Professor of National Chengkung University, Director of Front Desk History, and Research Fellow) Recruitment, Korea, Zheng Hua (Researcher, Korea Institute of Image and Data) participated in the research and summary of international research on "Taiwan's image and historical materials related to planting period", and promoted the publication of the results. In the future, the comparative research between different planting areas will be carried out.

项目成果

台湾総督府の映画利用--残存する映像資料の分析を中心として

台湾总督府影片使用--以残存影像资料为重点分析

• 发表时间: 2008
• 作者: 三津町まちづくり町誌編纂委員会;Kuong Teilee;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

国家電影資料館(台湾)

国立电影资料馆（台湾）

• 发表时间: 2008
• 期刊: アジア遊学 III号
• 作者: OTSU;Yukio;三澤真美恵;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久;菅豊;三澤真美恵;大津由紀雄;菅豊;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

日帝期レコード統制の制度形成と作動機制(韓国語)

日本殖民时期记录管理的制度形成和运行机制（韩）

• 发表时间: 2010
• 作者: HAN Min;GRABURN Nelson;大津由紀雄;山内文登
• 通讯作者: 山内文登

植民地時期台湾知識分子的非営利電影放映活動(中国語)

殖民时期台湾知识分子的非营利电影广播活动（中文）

• 发表时间: 2009
• 作者: 阮雲星;韓敏;大津由紀雄;三澤真美恵
• 通讯作者: 三澤真美恵

昭和天皇首相叱責事件の再検討

昭和天皇斥责首相案的复审

• 发表时间: 2008
• 期刊: 『研究紀要』(日大文理人文研) 76号
• 作者: OTSU;Yukio;三澤真美恵;菅豊;大津由紀雄;古川 隆久
• 通讯作者: 古川 隆久