朝鮮半島の植民地遊廓の形成・展開・変容～解放後韓国への連続／非連続に注目して～

点击翻译按钮获取中文摘要

当初の計画で予定していた訪朝調査がコロナ禍のため実現できなかったが、１）釜山への訪韓調査、２）２回の公開セミナーの実施、３）関連する著作の監訳・出版を行った。具体的には、１）2022年12月、釜山の女性人権センター・サルリムの案内で朝鮮初の遊廓である旧佐須土原遊廓跡地、それが移転した旧緑町遊廓跡地を踏査した。後者は解放後に玩月洞と名を変え性売買が存続した。サルリムでは性売買の現状と性売買女性支援に関するレクチャーを受けた。翌日は釜山在住の研究者の案内で、旧遊廓跡地の影島および釜山駅テキサス通りを踏査した。２）遊廓社会科研（代表：佐賀朝氏）と共催で以下を行った。まず、2022年7月に殿垣くるみ氏（一橋大学院生）の報告により「1910ー1920年代福岡県における性売買業者と地域社会」をオンラインで開催した。福岡は日本に渡った朝鮮人女性が「酌婦」化された地域である。吉見義明氏（中央大学）、佐藤敦子氏（大阪公立大学）がコメントをして全体討論を行った。次に、2023年3月に「一次史料に基づく「遊廓社会」史研究の到達点と課題」を開催し、本科研の共同研究者の加藤圭木氏が「植民地朝鮮における性買売研究の展望―地域社会史の視点から―」を報告し、会場・オンラインの参加者から質疑応答や全体討論を行った。３）現代韓国の性売買の現場に関するシンパク・ジニョン著作『性売買のブラックホール』を監訳のうえ出版した。以上のように、１）植民地朝鮮南部に関して朝鮮初の遊廓が形成された釜山を踏査し、現在の性売買の現状と女性支援に関する最新情報を入手したこと、２）戦前福岡の性売買に関する報告、植民地朝鮮北部の性売買に関し地方財政という新しい視点での研究を提案した報告を行い、専門的研究者と討論・交流したこと、３）現代韓国の性売買に関する著作を監訳・出版したことは、今後の共同研究の展開に資するものであった。