Art Festivals'Outcome and Impact on Regional Development: A Qualitative Study of Medium- to Long-Term Effects, Processes, and Conditions

艺术节的成果及其对区域发展的影响：中长期效应、过程和条件的定性研究

• 批准号: 20K12892
• 负责人: 吉田 隆之
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Osaka Metropolitan University (2022)Osaka City University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12892/
• 关键词: 芸術祭; トリエンナーレ; アートプロジェクト; 地域づくり; ドクメンタ; マニュフェスタ; パンデミック; アートコレクティブ; ポストオリンピック; ボランティア; あいちトリエンナーレ; 表現の自由; ソーシャルキャピタル

コロナ禍の状況も芳しくなく、国内の芸術祭のリサーチがままならない状況が継続した。そこで、2023年度も2022年度に引き続き、国外の芸術祭のリサーチを通して、国内の芸術祭の地域づくりに関する新たな知見を得る研究を展開し、地域づくりに重きをおく国内芸術祭の開催意義を、国外との比較で相対化をこころみた。具体的には、2022年度に、地域づくり・都市変革を意識したと考えられる国際的な2つの芸術祭をリサーチした。「ドクメンタ15」では、インドネシアのアーティスト・コレクティブ「ルアン・ルパ」がディレクターとなり、グローバルサウスで、社会課題解決に取り組むアーティスト・コレクティブを多く招聘した。くわえて、工業地域と住宅地域が入り混じった東地区への展開にも挑戦し、開催地域の文脈の歴史との対話が見られた。ところが、その一方で、「反ユダヤ主義的だ」とある展示作品が撤去されるという「検閲」がなされ、ドクメンタの開催自体、かつ、存続すら揺るがす事態が起きた。「ドクメンタ15」に関して、ドイツでは客観的な議論が困難になっている。だからこそ、距離を置いたアジア、とくに日本で分析する意義があり、とくに、地域づくりについては、国内の芸術祭の地域づくりの知見が集積した日本で、新たな知見が得られると考える。一方、「マニュフェスタ14」は、コソボで開催された。コソボは、近時、新自由主義的政策が取られ、首都プリンシュティナでは、貧富の差が拡大し、独自の都市景観が失われようとしている。そうしたなか、1回の芸術祭で公共空間を回復し、都市を変革できるかという挑戦をしていた。1回の芸術祭で都市変革に直接アプローチする手法は、国内事例では例がなく、検証する意義は高いと考えられる。2022年度は、両事例ともに、基礎的データ収集に終わったが、2023年以降検証を継続したい。

The situation of コロナ disaster <s:1> fang くなく, the situation of domestic <s:1> yunshu festival <s:1> リサ チがままならな チがままならな が継続 が継続 た た. そ こ で, 2023 annual も 2022 に き 続 き, foreign shooted の offering の リ サ ー チ を tong し て, domestic shooted の offering の regional づ く り に masato す る new た な knowledge を る study を し and regional づ く り に heavy き を お く shooted domestic art offerings の open meaning を, foreign と の を で phase polices are compared こ こ ろ み た. Specific に は, 2022 annual に, regional づ く り を consciousness, city - leather し た と exam え ら れ る international な 2 つ の non-success art offerings を リ サ ー チ し た. "ド ク メ ン タ 15" で は, イ ン ド ネ シ ア の ア ー テ ィ ス ト · コ レ ク テ ィ ブ "ル ア ン · ル パ" が デ ィ レ ク タ ー と な り, グ ロ ー バ ル サ ウ ス で group, social subject to solve に take り む ア ー テ ィ ス ト · コ レ ク テ ィ ブ を く recruiting more し た. く わ え て, regional industrial regional と residential が り mixed じ っ た east region へ の expand に も pick 戦 し, open push regional の context の history と の words が seaborne see ら れ た. と こ ろ が, そ で の party, "the ユ ダ ヤ socialist だ" と あ る display works が removed さ れ る と い う "検 read" が な さ れ, ド ク メ ン タ の open self, か つ and stock 続 す ら 揺 る が す things が up き た. 15 "" ド ク メ ン タ に masato し て, ド イ ツ で は guest 観 な of が difficult に な っ て い る. だ か ら こ そ, distance を い た ア ジ ア, と く に analysis Japan で す る meaning が あ り, と く に, regional づ く り に つ い て は, domestic shooted の offering の regional づ く り の knowledge が set product し た Japan で, new た な knowledge が have ら れ る と exam え る. One party, "ニュフェスタ14" コソボで, コソボで urge された. コ ソ ボ は, close, the new liberalism policy が ら れ, capital プ リ ン シ ュ テ ィ ナ で は, rich and poor, poor の が company, big し, の alone all sights 観 が lost わ れ よ う と し て い る. そ う し た な か, 1 back shooted の offering で を reply し, urban public space を - leather で き る か と い う pick 戦 を し て い た. 1 の back non-success offering で urban operation - leather に directly ア プ ロ ー チ す る は, domestic examples で は example が な く, 検 す る meaning は high い と exam え ら れ る. は, struck 2022 examples と も に, basic デ ー タ 収 set に eventually わ っ た が, 2023 to drop 検 を 継 続 し た い.

项目成果

ポストオリンピックとアートプロジェクト－ストリートワイズ・オペラ／アート＆ホームレス インターナショナルとココルームの交流からみえること

后奥运与艺术项目——Streetwise Opera/Art & Homeless International 与 Cocoroom 的互动可以看到什么

• 发表时间: 2021

Institute of Art and Visual Culture(ドイツ)

艺术与视觉文化学院（德国）

Goldsmiths, University of London(英国)

伦敦大学金史密斯学院（英国）

大阪府市の文化政策に何が必要なのか－コロナ禍の世界のアート・芸術祭の潮流を踏まえて－

大阪府和大阪市的文化政策需要什么？ - 基于冠状病毒大流行期间世界艺术和艺术节的趋势 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 大阪市政調査会
• 作者: Shoko Usui;Yoko Noborimoto;Yosuke Watanabe;Hidemitsu Furukawa;Chung Insun;仲辻真帆;吉田隆之
• 通讯作者: 吉田隆之

長者町山車プロジェクト》と《STUDIO TUBE》の比較-文化政策的意義と美学への応答

长者町大石项目与STUDIO TUBE的比较 - 文化政策意义及对美学的回应

• 发表时间: 2022
• 期刊: ふたつの島 KOSUGE1-16 × Nadegata Instant Partyに関する比較論考
• 作者: 臼井昭子;登本洋子;鄭仁善;仲辻真帆;吉田隆之
• 通讯作者: 吉田隆之