平安和歌にみる貴族的恋愛観の成立と展開

平安和歌贵族爱情观的确立与发展

• 批准号: 20K12921
• 负责人: 室田 知香
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Musashino University (2022)Gunma Prefectural Women's University (2020-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12921/
• 关键词: 時間; 和漢比較; 万葉集; 馴る; 古る; 飽く; 小町; 花の色; 掛詞; 連想; いたづら; 身; 世; 平安和歌; 恋歌; 恋愛; 婚姻

当初の研究計画調書における2022年度の予定は、「歌ことば「あき（飽き／秋）」の成立と展開の様相、その転換点を明確化する」ということが中心であった。が、2021年度実施状況報告書に記したように、2021年度中に上代から中古にかけての「古る」「馴る」等の語彙について中国漢詩文との比較の作業から新たな着眼点を見出すことができたことを受け、2022年度は上代以来のこれらの語彙の展開や中国漢詩文との共通性及び差異についての考察を整理することを主たる課題の一つとして据え直した。2022年度はその計画どおり、その成果をまとめ、論文雑誌に投稿し、年度末に論文を刊行することができた。この過程で得ることができたのは、上代においてはいまだ熟しているとはいいがたかった時間推移と人間の魅力との相関関係をみつめる眼差しが、中国漢詩文の表現を踏まえた大伴家持の試みやその後の平安前期頃の文学作品の表現においては「馴る」という和語の特質に依拠しながら深化していき、時間推移の持つ多義性を掘り下げていくことのできる素地が生まれている、という文学表現史上の経緯の具体的な把握であった。2021年度実施状況報告書に「着眼点をさらに明瞭化した上で論文としてまとめ、今後の分析の土台としたい。」と言及していた点は実行することができたと思われる。2020年度の積み残し課題である歌合・私撰集における「古る」「馴る」「飽く」の用例調査はあまり進展していない。歌ことば「あき（飽き／秋）」の成り立ちについての考察とともに2023年度の課題としたい。

最初的研究计划报告的重点是“清除歌曲“ Aki（Badness/Autumn）”及其转折点的状态。正如2021年实施状态报告所述，在2021年，在比较词汇（例如从顶部到二手到二手）进行比较词汇的过程中发现了新的重点，并且在2021年，2022年重新设计了这些词汇的发展以来这些词汇的发展以来，自上排行榜时期以来，主要问题和一个主要问题是为了组织共同和中文的共同点和中国人的诗歌诗和中文诗，根据计划，在2022年进行了汇编，提交给纸质杂志，并在财政年度结束时发表了论文。 What we were able to gain through this process was a concrete understanding of the history of literary expression, in which the gaze that looked at the correlation between time progression and human charm, which was not yet ripe in the First Period, was developed by Otomo Yanagi in light of the expressions of Chinese Chinese poetry and later literary works from the early Heian period, relying on the characteristics of the Japanese word "to" to delve into the ambiguity of time transition.人们认为，2021年实施状态报告提到：“我们想进一步阐明重点并将其作为论文并将其作为未来分析的基础。”在2020年的诗歌和私人收藏中，对“旧”，“熟悉”和“盆地”的例子的调查没有太大进展，这是其余的问题。我想讨论歌曲“ Aki（Badness/Autumn）”的起源，并将其作为2023年的话题。

项目成果

小町「花の色は…」注釈史考

小町“花的颜色是……”历史评论注释

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『古代中世文学論考』
• 作者: 加畑聡子;畑 有紀;永井亜貴子，中田はる佳，高島響子，吉田幸恵;服部温子;加畑聡子;畑 有紀;村上義明;大塚誠也;Holca Irina;室田知香;高野梢，荒川玲子，関徳代，岡崎敦子，高島響子，兼重昌夫，下村昭彦，横井千寿，田辺晶代，高本真弥，北川大，清水千佳子，宮本恵成，加藤規弘;加畑聡子;高島響子，高野梢，下村昭彦，清水千佳子，荒川玲子，加藤規弘;室田知香;Holca Irina;大塚誠也;畑 有紀;加畑聡子;小城鍋島文庫研究会,中尾友香梨,白石良夫,三ツ松誠,日高愛子,大久保順子,沼尻利通,中尾健一郎,村上義明,二宮愛理,進藤康子,亀井森,土屋育子,田中圭子,中山成一,脇山真衣;丸祐一，高島響子;大塚誠也;加畑聡子;板野みずえ;ホルカ イリナ;室田知香
• 通讯作者: 室田知香

小町「みるめなき…」の歌の解釈について――掛詞を媒介とした挿入句的修飾句の表現――

关于小町的歌曲《Mirumenaki...》的解释 - 使用感叹词的感叹词修饰语的表达 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『群馬県立女子大学紀要』
• 作者: 加畑聡子;畑 有紀;永井亜貴子，中田はる佳，高島響子，吉田幸恵;服部温子;加畑聡子;畑 有紀;村上義明;大塚誠也;Holca Irina;室田知香;高野梢，荒川玲子，関徳代，岡崎敦子，高島響子，兼重昌夫，下村昭彦，横井千寿，田辺晶代，高本真弥，北川大，清水千佳子，宮本恵成，加藤規弘;加畑聡子;高島響子，高野梢，下村昭彦，清水千佳子，荒川玲子，加藤規弘;室田知香
• 通讯作者: 室田知香

新しきもの・古きものの表現史――『万葉集』巻十「歎旧」二首と中国漢詩文の比較を発端として――

新与旧的表达史——从《万叶集》卷十两首诗《天狗》与中国汉诗的比较开始

• 发表时间: 2023
• 期刊: 国語国文
• 作者: 加畑聡子;畑 有紀;永井亜貴子，中田はる佳，高島響子，吉田幸恵;服部温子;加畑聡子;畑 有紀;村上義明;大塚誠也;Holca Irina;室田知香
• 通讯作者: 室田知香