和刻本漢籍のパースペクティブ

日本中国经典透视

基本信息

  • 批准号：
    20K12933
  • 负责人：
    東野 陸
  • 金额：
    $ 1.75万
  • 依托单位：
    Ritsumeikan University
  • 依托单位国家：
    日本
  • 项目类别：
    Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
  • 财政年份：
    2020
  • 资助国家：
    日本
  • 起止时间：
    2020-04-01 至 2024-03-31
  • 项目状态：
    已结题

项目摘要

本研究はジェームズ・スチュワード=ロックハート卿(1858-1937、ロックハート)の旧蔵書を対象とする。ロックハートは1880年頃から約40年間、中国に外交官として滞在し、その間様々な資料を蒐集し、絵画・写真・書簡等の資料に交え、約1200タイトルの旧蔵書を残し、それの多くはケンブリッジ大学図書館に収蔵されている。それから、筆者はスコットランド国立図書館(National Library of Scotland、NLS)にロックハートが残した自筆の旧蔵書目録を発見し、それをもとに、研究対象を特定し、デジタルアーカイブを作成した。ロックハートの没後にイギリス国内では東洋研究のブームが興り、旧蔵書は解体され、本研究対象はケンブリッジ大学図書館に買収された経緯がある。ロックハートの旧蔵書には「漢籍」は勿論、「和刻本漢籍（和刻本）」「準漢籍」も含まれていることがこれまでの研究で明らかにした。「漢籍」とは漢字・漢文によって記された書物、日本は早くからそれを輸入し、辛亥革命までに中国で刊行されたほとんどの漢籍を日本が複製し、使用した。このように、日本で覆刻・翻刻された「漢籍」は「和刻本」と呼ばれる。中国以外の国や地域で出版された漢文の書物は日本で 「準漢籍」と呼ばれる。朝鮮半島やベトナムで出版されたものがこれに該当する。これまでの研究は「和刻本」のみに焦点を当てたが、過年度の研究は「準漢籍」の需要も多かった事を判明した。そして、これまでの研究はロックハード自筆目録のデータベース化を人工知能による手書き文字認識(Handwritten Text Recognition、HTR)の技術を用い、データ化を試みたが、複数のツールやプログラムを実験した結果、技術そのものがまだ実用段階ではないことだと判明し、それから昨年度は研究者自身の手作業により文字を起こし、データ化を進めている。
This study は ジ ェ ー ム ズ · ス チ ュ ワ ー ド = ロ ッ ク ハ ー ト qing (1858-1937, ロ ッ ク ハ ー ト) の 蔵 old book を like と seaborne す る. ロ ッ ク ハ ー ト は 1880 hectares of か ら about 40 years, Chinese diplomats に と し て in し そ, others in between の 々 を な data collecting し, 絵 picture, photo, letters and other の date に え, about 1200 タ イ ト ル の 蔵 old book を し residue, そ れ の more く は ケ ン ブ リ ッ 図 ジ university libraries に 収 蔵 さ れ て い る. そ れ か ら, the author は ス コ ッ ト ラ ン ド National 図 libraries (National Library of Scotland, NLS) against に ロ ッ ク ハ ー ト が residual し た since the pen の 蔵 old book catalog を 発 し, そ れ を も と に, research like を し specific polices, デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ を made し た. After ロ ッ ク ハ ー ト の didn't に イ ギ リ ス domestic で は Oriental studies の ブ ー ム が り, disintegration of old 蔵 books は さ れ, this study like は seaborne ケ ン ブ リ ッ 図 ジ university libraries に buy 収 さ れ た 経 weft が あ る. ロ ッ ク ハ ー ト の 蔵 old book に は "han book" は regardless, "HeKeBen han book (HeKeBen)" contains "quasi han book" も ま れ て い る こ と が こ れ ま で の research で Ming ら か に し た. "Han book" と は Chinese characters, Chinese に よ っ て remember さ れ た book content, Japan は early く か ら そ れ を input し, xinhai revolution ま で に China で publication さ れ た ほ と ん ど の han cadastral を が copy し, Japan used し た. Youdaoplaceholder2 ように, Japanese で reprints and reprints された "Chinese books" された "Japanese woodblock prints" と hu ばれる. In the や region of や countries outside China, で Chinese-language <s:1> books and materials are published. In Japan, で "quasi-Chinese books" are published at と and ばれる. The Korean Peninsula やベトナムで publication された が が が れに should be する. こ れ ま で の research は "HeKeBen の み に focus を when て た が, annual の research は" quasi han book "の need も か っ た matter を.at し た. そ し て, こ れ ま で の research は ロ ッ ク ハ ー ド since the pen directory の デ ー タ ベ ー ス change を artificial can know に よ る calligraphy き Text understanding (Handwritten Text Recognition, HTR) の technology を い, デ ー タ change を try み た が, plural の ツ ー ル や プ ロ グ ラ ム を be 験 し た results, technical そ の も の が ま だ be used Duan Jie で は な い こ と だ と.at し, そ れ か ら yesterday annual は researcher is の hand homework に よ り characters を up こ し, デ ー タ change を into め て い る.

项目成果

期刊论文数量（4）
专著数量（0）
科研奖励数量（0）
会议论文数量（0）
专利数量（0）
The Distribution of Wakokubon Outside Japan: Through the Book Collection of Sir James Stewart Lockhart
和国字在日本以外的分布：通过詹姆斯·斯图尔特·洛克哈特爵士的藏书
  • DOI：
  • 发表时间：
    2023
  • 期刊：
    Asia-Japan Research Academic Bulletin
  • 影响因子：
    0
  • 作者：
    本橋裕美（乾澄子・萩野敦子編）;Irina Holca;畑　有紀;富塚昌輝;山中智省;佐藤未央子;Irina Holca;Patrick Schwemmer;畑有紀;富塚昌輝;山中智省;Holca Irina;佐藤未央子;山中智省;Patrick SCHWEMMER;畑有紀;佐藤未央子;Holca Irina;Patrick Schwemmer;畑有紀;松井広志・岡本健編著;佐藤未央子;小堀洋平;野澤真樹;Patrick SCHWEMMER;Holca Irina;佐藤未央子;野澤真樹;Patrick Schwemmer;新潟大学日本酒学センター 編;小堀　洋平;Holca Irina;Patrick SCHWEMMER;佐藤未央子;野澤真樹;Holca Irina;小堀　洋平;Patrick SCHWEMMER;野澤真樹;佐藤未央子;Riku TONO
  • 通讯作者：
    Riku TONO
ケンブリッジ大学図書館蔵古典籍閲覧システム
剑桥大学图书馆经典图书浏览系统
  • DOI：
  • 发表时间：
  • 期刊：
  • 影响因子：
    0
  • 作者：
  • 通讯作者：
東アジアにおける漢籍需要の多様性
东亚地区中文图书需求多元化
  • DOI：
  • 发表时间：
    2021
  • 期刊：
  • 影响因子：
    0
  • 作者：
    Holca Irina;Carmen Sapunaru Tamas共編;野澤真樹;小堀洋平;東野　陸
  • 通讯作者：
    東野　陸
Cambridge Digital Library Japanese Works
剑桥数字图书馆日本作品
  • DOI：
  • 发表时间：
  • 期刊：
  • 影响因子：
    0
  • 作者：
  • 通讯作者：
{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI：
    {{ item.doi }}
  • 发表时间：
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊：
    {{ item.journal_name }}
  • 影响因子：
    {{ item.factor }}
  • 作者：
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

{{ item.title }}
  • 作者：
    {{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

東野 陸其他文献

東野 陸的其他文献

{{ item.title }}
{{ item.translation_title }}
  • DOI：
    {{ item.doi }}
  • 发表时间：
    {{ item.publish_year }}
  • 期刊：
    {{ item.journal_name }}
  • 影响因子：
    {{ item.factor }}
  • 作者：
    {{ item.authors }}
  • 通讯作者：
    {{ item.author }}
立即体验
{{ showInfoDetail.title }}

作者：{{ showInfoDetail.author }}

知道了