平安期和歌と『源氏物語』享受に関する多層的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度は、『源氏物語』の和歌解釈に注目し、各写本の本文およびそれらの本文と『源氏物語』享受との関連を研究した。具体的には、以下の２点である。１．『源氏物語』須磨巻の和歌「うしとのみ…」について、現在とは異なる解釈がかつて行われていたことを指摘し、その和歌を享受する和歌や散文作品への理解の見直しも含めた提言を行った。この和歌は『源氏物語』中でもかなり早くから注目され、和歌や散文作品などで享受されてきた。本研究では、現在当該歌を濁音で解釈している箇所について、室町期の古注釈書には清音での解釈する説が記載されていることを述べ、清音での解釈を試みた。その上で、平安・鎌倉期における当該歌の享受作品の一定数が、清音での解釈を前提としている可能性を指摘し、現行の解釈をもって過去の享受作品を議論することの危うさを述べた。清音で解釈された可能性を視野に入れることにより、享受作品の理解などにも見直しを迫った。２．現在刊行されている『源氏物語』が拠る定家本系統の大島本は、従来考えられていた素性と大きく異なることが近年明らかにされた。しかしながら、依然として大島本以外の本文はほとんど顧みられず、無数の本文が埋もれている状況にある。その状況を改善すべく2021年度から行っている陽明文庫蔵源氏物語について、調査・本文校訂・現代語訳を進めた。調査により、陽明文庫蔵源氏物語の書き入れや訂正などの状況が明らかになりつつある。