平安期和歌と『源氏物語』享受に関する多層的研究

平安时代和歌与《源氏物语》的享受的多层次研究

• 批准号: 20K12938
• 负责人: 瓦井 裕子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Shujitsu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12938/
• 关键词: 源氏物語; 享受; 和歌; 享受史

2022年度は、『源氏物語』の和歌解釈に注目し、各写本の本文およびそれらの本文と『源氏物語』享受との関連を研究した。具体的には、以下の２点である。１．『源氏物語』須磨巻の和歌「うしとのみ…」について、現在とは異なる解釈がかつて行われていたことを指摘し、その和歌を享受する和歌や散文作品への理解の見直しも含めた提言を行った。この和歌は『源氏物語』中でもかなり早くから注目され、和歌や散文作品などで享受されてきた。本研究では、現在当該歌を濁音で解釈している箇所について、室町期の古注釈書には清音での解釈する説が記載されていることを述べ、清音での解釈を試みた。その上で、平安・鎌倉期における当該歌の享受作品の一定数が、清音での解釈を前提としている可能性を指摘し、現行の解釈をもって過去の享受作品を議論することの危うさを述べた。清音で解釈された可能性を視野に入れることにより、享受作品の理解などにも見直しを迫った。２．現在刊行されている『源氏物語』が拠る定家本系統の大島本は、従来考えられていた素性と大きく異なることが近年明らかにされた。しかしながら、依然として大島本以外の本文はほとんど顧みられず、無数の本文が埋もれている状況にある。その状況を改善すべく2021年度から行っている陽明文庫蔵源氏物語について、調査・本文校訂・現代語訳を進めた。調査により、陽明文庫蔵源氏物語の書き入れや訂正などの状況が明らかになりつつある。

In 2022, we will study the relationship between the "Genji Monogatari" and the "Genji Monogatari". Specific, the following two points. 1."Genji Monogatari" must be worn out and the song "…" is in the middle, now and differently, the solution is in the middle of the line, the criticism is in the song, the enjoyment is in the song, and the prose works are in the understanding. Wakamatsu no "Genji Monogatsu" in In this study, when the song is voiced, it is recorded in the ancient annotation book of Muromachi, and it is recorded in the ancient annotation book. In the past, during the peaceful Kamakura period, when there are a certain number of enjoyable works of the song, the possibility of its interpretation in unvoiced music is a prerequisite, and the current interpretation is not discussed in the past. This is a dangerous situation. The possibility of a clear sound is to enjoy the work and understand it. 2. Now published in the "Genji Monogatari", the system of the Oshima, the future of the study, the future of the study. This article is not only for the sake of the people, but also for the sake of the people. In 2021, we will continue to improve the situation. We will continue to improve the situation. We will continue to improve the situation. Investigation, Yangming Library, Genji Monogatari, Book, Revision, Status, Ming Dynasty, etc.

项目成果

「夜の衣」と「中の衣」―『源氏物語』葵巻の源氏詠における本文異同をめぐって―

“睡衣”与“内衣”：论《源氏物语》葵卷中源氏诗的文字差异

• 发表时间: 2021
• 期刊: むらさき
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周;久留島元;瓦井裕子;潜伏キリシタン図譜プロジェクト実行委員会;坂口 周;古矢篤史;久留島元;瓦井裕子
• 通讯作者: 瓦井裕子

『源氏物語』須磨巻の源氏詠「憂しとのみ」の解釈再考

重新思考《源氏物语》须磨卷中源氏诗《悲伤》的解读

• 发表时间: 2022
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周;久留島元;瓦井裕子;潜伏キリシタン図譜プロジェクト実行委員会;坂口 周;古矢篤史;久留島元;瓦井裕子;坂口 周;久留島元;古矢篤史;坂口 周;瓦井裕子
• 通讯作者: 瓦井裕子

「陽明文庫蔵『源氏物語』校注・訳（一） : 桐壺巻」

《阳明文库集《源氏物语》注释及翻译（一）：桐壶卷轴》

• DOI: 10.18910/79221
• 发表时间: 2021
• 期刊: 詞林
• 作者: 田中智子;反キリシタン物語成立考 否定という受容;古矢 篤史;瓦井裕子・松本大
• 通讯作者: 瓦井裕子・松本大

御子左家の『源氏物語』摂取歌と依拠本文

御幸早的《源氏物语》中的诗和文本

• 发表时间: 2021
• 期刊: 和歌文学研究
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周;久留島元;瓦井裕子
• 通讯作者: 瓦井裕子

御子左家の『源氏物語』摂取歌における依拠本文

御幸早氏所依据的诗篇取自《源氏物语》

• 发表时间: 2020
• 作者: 田中智子;エリザ・タシロ／白井純編;泉鏡花研究会;古矢篤史;坂口 周;久留島元;瓦井裕子;潜伏キリシタン図譜プロジェクト実行委員会;坂口 周;古矢篤史;久留島元;瓦井裕子;坂口 周;久留島元;古矢篤史;坂口 周;瓦井裕子;幾浦裕之;久留島元;瓦井裕子
• 通讯作者: 瓦井裕子