現代ドイツ演劇と難民問題――大劇場における難民の「語り」とカタストロフの表象

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度の主な実績は①「演劇批判としての演劇ー公共劇場における難民演劇に関する一考察ー」と②「Echte Fluechtlinge? Katastrophen und die diskursive Konstruktion einer exotischen Authentizitaet der Anderen」の口頭発表2件及び、③「挑発する難民ーーハンブルク・ドイツ劇場『夢の船』と公共劇場による自己批判ーー」と④「現代ドイツ演劇界における「他者」と向き合う理論と実践の変遷についての一考察ーインターカルチュラリティからトランスカルチュラリティへー」の論文２本である。まず2020年度ー2021年度に取り組んだ現代ドイツ演劇界における難民問題と「表象不可能性」の研究と、公共劇場に難民が登場する演劇（例『庇護に委ねられた者たち』ニコラス・シュテーマン演出、2014年）の研究をさらに発展させ、難民流入以後の公共劇場が、いかに既存の他者表象を自己批判し、変化させたのかという点について研究を進めた。その中で新たにハンブルク・ドイツ劇場『夢の船』（カリン・バイアー演出、2015年初演）に注目した。この演出に登場する難民のキャラクターは、それまでの難民演劇に登場するそれとは全く異なるイメージで描かれる。『庇護に委ねられた者たち』以降、被害者としての難民のイメージが多用されたの対し、『夢の船』における難民は極めて挑発的であり、多くの批評で批判された。しかしこの挑発的な難民のイメージの中に、公共劇場の自己批判が込められていると考え、考察を行った。口頭発表①②で得た意見を踏まえて③の論文を完成させた。また、難民流入前後で演劇教育学の理論や実践にいかなる変化が生じたのか、インターカルチュラルとトランスカルチュラルというキーワードに注目して考察し、④の論文を発表した。