現代ドイツ演劇における「他者」表象の研究―難民演劇をめぐる諸問題―

德国当代戏剧中“他者”的表征研究：围绕难民戏剧的问题

• 批准号: 19J14699
• 负责人: 北岡 志織
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J14699/
• 关键词: ドイツ演劇; ドイツ文学; 他者表象; 難民

採択初年度である2019年度は、他大学への就職が決まり、2019年9月30日付で特別研究員を辞退することとなった。特別研究員奨励費については2020年3月まで交付された。短い期間ではあったが、国際学会への参加や他大学研究者との打ち合わせ、そして十分な資料収集を行うことができ、期待以上の研究成果を出すことができた。具体的には、2019度前期には、国際学会「アジアゲルマ二スト会議」（Asiatische Germanistentagung)でエルフリーデ・イェリネクの『庇護に委ねられた者たち』（Die Schutzbefohlenen）のテクスト・上演分析を通じた現代ドイツの公共劇場における他者表象の考察についての研究発表を行った。ここでは日本の他大学や他国の研究者から有意義なコメントやアドバイスを多数いただくことができ、その後の研究に大いに生かすことができた。2019年度には夏と春の計二回のドイツでの現地調査を予定していたが、夏は就職準備に追われて断念した。しかし短期休暇中に国内の研究者と頻繁に研究打合せを行い、国内で可能な範囲での研究のブラッシュアップに努めた。また、春に予定していた渡航も、新型コロナウイルスの感染拡大のためにキャンセルすることとなった。そのため後期もできる限り多くの文献や映像資料を収集し、それらを分析・考察し、論文を複数執筆し、発表することに努めた。今年度は、ドイツ現地での演劇機構に関する研究は進まなかったが、代わりに作品分析の論文を執筆・発表することができ、また理論面での研究も一定の成果をあげることができた。当初の予定とはかなり変わったが、全体としてみれば、以上のように応募当初の計画を上回る成果を出すことができたと考えている。

Early mining 択 annual で あ る は 2019, his college へ の inauguration が definitely ま り, September 30, 2019 to pay down special researcher を で す る こ と と な っ た. Special Researcher Award fee: に, に, て, て, March 2020: まで, paid された. During the short い で は あ っ た が, international society へ の や he university researchers と の play ち close わ せ, そ し て very 収 な data row う を こ と が で き, expect more の research を す こ と が で き た. Specific に は, 2019 degrees early に は, international society "ア ジ ア ゲ ル マ two ス ト conference" (Asiatische Germanistentagung) で エ ル フ リ ー デ · イ ェ リ ネ ク の "asylum に committee ね ら れ た person た ち" (Die Schutzbefohlenen) の テ ク ス ト, analysis on を tong じ た modern ド イ ツ の public theater に お け る otherness representation の investigation に つ い て の research 発 table line を っ た. こ こ で や foreign の は Japan の his university researchers か ら meaningful な コ メ ン ト や ア ド バ イ ス を most い た だ く こ と が で き, そ の い の research に after born に か す こ と が で き た. In the summer of 2019 に は と spring の meter two back の ド イ ツ で の in situ investigation を designated し て い た が に after ready, summer は assume わ れ て desist し た. し か し short-term leisure に の domestic researchers と frequent に study play せ を may be い, domestic で な van 囲 で の research の ブ ラ ッ シ ュ ア ッ プ に Mr め た. ま た, spring に designated し て い た tayouan も, new コ ロ ナ ウ イ ル ス の infection company, big の た め に キ ャ ン セ ル す る こ と と な っ た. Late そ の た め も で き る り more limited く や の literature image data を 収 し, そ れ ら を analysis, investigation し, paper を plural penned し, 発 table す る こ と に Mr め た. Our は, ド イ ツ in situ で の play institutions に masato す は into ま る research な か っ た が, generation わ り に works analysis の paper を penned · 発 table す る こ と が で き, ま た theory surface で も must の の research を あ げ る こ と が で き た. Original の designated と は か な り - わ っ た が, all と し て み れ ば, above の よ う に 応 raised at the beginning の results を を る last time out す こ と が で き た と exam え て い る.

项目成果

ドイツ大劇場と難民問題ー「非大劇場的」人物・表現形式の登場とその意味ー

德国大剧院与难民问题：“非大剧院”人物与表现形式的出现与意义

• 发表时间: 2020
• 期刊: ヨーロッパ超域研究１
• 作者: Akito Iguchi;Yasuhide Tsuji;井口亜希人，辻 寧英;北岡志織;北岡志織
• 通讯作者: 北岡志織

スペクタクルとしての難民演劇ー現代ドイツ・ハンブルク公共劇場による難民問題関与に関する一考察

作为景观的难民剧院：当代德国汉堡公共剧院参与难民问题的研究

• 发表时间: 2020
• 期刊: 難民研究ジャーナル
• 作者: Akito Iguchi;Yasuhide Tsuji;井口亜希人，辻 寧英;北岡志織
• 通讯作者: 北岡志織

Wer spricht zu wem?－Analyse des Texts und der Inszenierung von Jelineks Die Schutzbefohlenen

是我们的精神吗？－文本分析和耶利内克斯保护原则的分析

• 发表时间: 2019
• 作者: Akito Iguchi;Yasuhide Tsuji;井口亜希人，辻 寧英;北岡志織;北岡志織;Shiori KITAOKA
• 通讯作者: Shiori KITAOKA