ヴィーラントにおける枠物語の研究

维兰德框架故事研究

• 批准号: 20K12994
• 负责人: 木田 綾子
• 金额: $ 1万
• 依托单位: Niihama National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12994/
• 关键词: クリストフ・マルティン・ヴィーラント; 枠物語; ドン・シルヴィオの冒険; 18世紀; ロマーン; ドイツ・メルクーア; 世界文学; ヴィーラント; ゲーテ

クリストフ・マルティン・ヴィーラントは、ドイツ文学において初めてロマーン（長編小説）を確立した人物として知られている。本研究は、その最初のロマーンに枠物語形式が利用されていることに着目し、ヴィーラントの作品分析と関連資料の収集と分析を通じて、枠物語という新たな観点から18世紀のドイツ文学史を問い直すものである。本年度は、初期の代表作『妄想に対する自然の勝利あるいはドン・シルヴィオの冒険』（1764）の作品分析を行った。本作品は、近代ドイツ文学における重要な作品の一つである。世界文学に通じていたヴィーラントは作品の中で、イギリス、フランス、スペインなど、他のヨーロッパ諸国の文学を模範にしながら、実験的な語りの技法をさまざまに試みた。本研究では、語りの技法に着目しながら、1．序文における複雑な設定、2．作品中の語り手、3．二つの挿話について、以上の三点を中心に考察した。とりわけ、長い作品における二つの挿話、すなわち、ヒヤシンスの物語と王子ビリビンカー物語である。後者は独立した物語としても読むことができ、創作メールヒェンの嚆矢としても有名だが、前者はこれまで「ビリビンカー」ほどには、注目されてこなかった。しかしながら、ビリビンカー物語が語られる直前に置かれたヒヤシンスの話は、ビリビンカー物語と対をなしており、無視できない挿話である。本研究は二つの挿話の意義を検証し、近代ドイツ文学における最初のロマーンとも言われる本作品と、散文のジャンルの発展との関連性について明らかにしていくものである。本研究の成果は、日本独文学会西日本支部研究発表会で報告した。

克里斯托夫·马丁·维兰德（Christophe Martin Wierand）被称为德国文学中的第一个建立罗马文学（一部小说）。这项研究的重点是在第一个罗马人中使用框架叙事格式，并通过分析Wierland的作品以及对相关材料的收集和分析来研究18世纪德国文学的历史。今年，我分析了我的早期杰作《自然胜利幻觉或唐·西尔维奥（Don Silvio）的冒险》（1764年）。这项工作是现代德国文学中的重要作品之一。在世界文学方面精通的Wierent在他的作品中尝试了各种实验叙事技术，对其他欧洲国家（例如英国，法国和西班牙）进行了建模。在这项研究中，我们关注叙事技术和1。序言中的复杂环境，2。作品中的叙述者，3。两个故事主要是在上述三个点上讨论的。特别是，漫长的工作中的两个故事是：风信子的故事和比利宾克王子的故事。后者可以将其读成一个独立的故事，并且是第一个创造创意的人的著名故事，但前者没有像比利宾克（Bilibinker）那样受到的关注。然而，在讲述比利宾克故事之前放置的风信子的故事是与比利宾克故事的同行，并且是一个难以置信的故事。这项研究研究了两个故事的重要性，并阐明了这项工作之间的关系，据说这是现代德国文学中的第一个罗马人，以及散文流派的发展。这项研究的结果在日本德国德国学会的研究介绍中报道了。

项目成果

ヴィーラント『ドン・シルヴィオの冒険』における語りの技法

维兰德《唐·西尔维奥历险记》中的叙事技巧

• 发表时间: 2022
• 作者: Hashimoto;Daiki;木田綾子
• 通讯作者: 木田綾子

ヴィーラントと世界文学

维兰德与世界文学

• 发表时间: 2021
• 期刊: 新居浜工業高等専門学校紀要
• 作者: 松澤和宏;小倉孝誠;山下仁・大塚生子・柳田亮吾;安野 直;木田綾子
• 通讯作者: 木田綾子

枠物語とは何か

什么是框架故事？

• 发表时间: 2023
• 期刊: 新居浜工業高等専門学校紀要
• 作者: 沼野充義;沼野恭子;平松潤奈;乗松亨平;北岡志織;粂田 文;藤原まみ;北岡志織;藤原まみ;北岡志織;藤原まみ;北岡志織;Fujiwara Mami;北岡志織;藤原まみ;Fujiwara Mami;Shiori KITAOKA;藤原まみ;Shiori KITAOKA;藤原まみ;藤原まみ;藤原まみ;藤原まみ;藤原まみ;Fujiwara Mami;安野直;藤原まみ;姜信和;YASUNO Sunao;Takashi Kinouchi;藤原まみ;木田綾子
• 通讯作者: 木田綾子